НЕВДАЛОГО - переклад на Англійською

• failed
• unsuccessful
• bad
• failure
• abortive
• unlucky
• botched
• unfortunate
• failing
• hapless
• fizzled

Приклади вживання Невдалого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це кривава історія священика, який після невдалого медичного експерименту став вампіром.
The plot starts out as priest becomes a vampire after a failed medical experiment.

Після невдалого наступу на Новочеркаськ з північного сходу 8-й
After the unsuccessful offensive on Novocherkassk from the northeast 8-th

перенесений після невдалого другого старту 28 Листопад,
transferred after the second unsuccessful start 28 November,

Від одного вдалого чи невдалого дзвінка може залежати доля великої поставки, тому дрібниць в цьому процесі нема.
Sometimes one telephone call may be determining for the success or failure of a large delivery, so there are no trivialities in this process.

Після невдалого походу імператора Костянтина IV на Дунайську Булгарію військо Аспаруха зайняло Місію
After the unsuccessful campaign of Emperor Constantine IV against Danube Bulgaria, Asparukh's army took Mysia

На випадок невдалого падіння або просто форс-мажору, у Буковелі передбачено
In case of a bad fall or simply force majeure,

Після невдалого державного перевороту 1965 року за звинуваченням у комуністичних співчуваючих,
After an abortive coup in 1965 by alleged communist sympathizers,

І все це приводить нас знову до невдалого DMCA, в якому говорилося про заборону розповсюджувати, застосовуючи технічні методи.
And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means.

повертається до Англії після невдалого пошуку«загублених» колоністів.(24. Жовтень 1590).
returns to England after an unsuccessful search for the"lost" colonists.(24. October 1590).

Невдалого мешканця наполегливо просять підшукати собі іншу квартиру,
The unlucky tenant is persistently asked to find another apartment for himself,

Після минулого невдалого шлюбу, коли панночці був цікавий тільки через гаманця, якось не наважувався одружитися,
After previous bad marriage when the young lady was interesting only because of the purse,

Після невдалого державного перевороту 1965 року за звинуваченням у комуністичних співчуваючих,
After an abortive coup in 1965 by alleged communist sympathizers,

Наразі в Україні лише в 3 регіонах показник невдалого лікування МР ТБ хворих був меншим 10%.
In Ukraine only in 3 regions treatment failure rates among MDR-TB patients were less than 10%.

навіть незважаючи на високий ризик невдалого запуску.
despite the high risk of an unsuccessful launch.

Натомість, ваше очікування невдалого дня може стати причиною того, що розгортатимуться погані події.
Instead, your anticipation of an unlucky day may be what's causing unfortunate events to unfold.

затонув після невдалого пуску торпеди,
sank after a botched torpedo launch,

Спроба пом'якшити такі жорсткі оцінки концепції закінчилася визнанням міфічності цього сміливого і невдалого штурму проблеми Юрієм Миколайовичем.
An attempt to mitigate these rigid assessments of the concept was ended in recognition as a mythical this brave and unsuccessful storming the problem by Yuri Nikolayevich.

вони відокремилися від ракети під час невдалого запуску.
they are separated from the missile during a launch failure.

відновивши радикальний політичний напрямок від невдалого уряду Ісколат.
resuming the radical policy direction from the abortive Iskolat government.

Тривожні три дні невдалого кремлівського путчу в серпні 1991 року стали поворотними в історії України.
Disturbed days of hapless Kremlin putsch in august of 1991became turning-point in Ukrainian history.