НЕВДАХАМИ - переклад на Англійською

• losers
• failures
• failed

Приклади вживання Невдахами Українська мовою та їх переклад на Англійською

це міф, вигаданий скупердяями чоловіками або молодиками-невдахами.
is it a myth invented by misers men or young losers.

Сам В'ячеслав Олександрович пояснив невдачі тим, що так і не зміг навчитися працювати з ледарями і невдахами, а всі його починання натикалися на величезний опір.
Vyacheslav Alexandrovich explained the failure by the fact that he could not work with loafers and losers, and all his endeavors met huge resistance.

На його думку,«з терористами-невдахами потрібно діяти набагато жорсткіше».
He suggested:"Loser terrorists must be dealt with in a much tougher manner.

За його словами,"з терористами-невдахами потрібно звертатися набагато жорсткіше".
He suggested:"Loser terrorists must be dealt with in a much tougher manner.

з дітьми поводяться та розповідають їм, що вони є невдахами у школі та в інших сферах.
treated as if they are a failure in school and other spheres of accomplishment.

Я буду називати їх тепер невдахами, тому що це те, ким вони є",- сказав він.
I will call them from now on losers because that's what they are," he said.

Міф: Люди, що піддають інших насильству, є невдахами і не можуть впоратися зі стресом
Myth: People who abuse others are unlucky and cannot cope with stress

Нас засліплювало багатство, зароблене 25-річними невдахами, які миттєво ставали мільярдерами,- найвища форма помсти ботанів.
We were dazzled by the wealth created by nebbishy 25-year-olds, who became instant billionaires- the ultimate revenge of the nerds.

вважали невдахами і злодіями, а це слово їм випалювали на шкірі під час нацистського режиму.
were seen as outsiders and thieves and actually had the word“gypsy” tattooed or branded onto their skin during the Nazi regime.

Але давайте знову проведемо експеримент з двома невдахами- двоє людей, які не хочуть не подобатися.
But let's run the experiment again with two non-assholes- two people unwilling to be disliked.

Факторинг витрат поширюватися в більшості, здавалося б, хороші системи можуть швидко виявити їх невдахами.
Factoring in spread costs into most seemingly good systems can quickly reveal them to be failures.

Він помістив в газету декілька оголошень, де просив людей, які вважають себе або щасливими, або невдахами, зв'язатися з ним.
He placed advertisements in national newspapers asking for people who felt consistently lucky or unlucky to contact me.

де просив людей, які вважають себе або щасливими, або невдахами, зв'язатися з ним.
asked people who feel themselves lucky or unlucky, contact me.

Нас назвали невдахами- та хіба справжні невдахи не знаходяться тут, на Волл-Стріт, і хіба вони не взяті на поруки сотнями
We were called losers- but are the true losers not there on the Wall Street,

Коричневі карлики часто називають"зорями-невдахами", оскільки вони, на відміну від зірок,
Brown dwarfs are often dubbed“failed stars” as, unlike stars such as the Sun,

нам просто не можна бути невдахами, і треба всіляко демонструвати, наскільки ми добре живемо- гарними фотографіями в соціальних мережах,
we simply cannot be losers, and we must demonstrate in every way how well we live- beautiful photos in social networks,

ніхто не хоче бути з невдахами, всі тягнуться до переможців.
because nobody wants to be with losers, everyone wants to be with the winner.

Справа в тому, що тільки тут все разом вони не відчувають себе невдахами, здаються вільними і корисними, можуть на час сховатися від своєї депресії,
The fact is that only here together they don't feel like losers, they seem free and useful,

Обидва письменники ототожнювали себе з невдахами і захоплювалися цією невинною«крихтою життя», як кличе Шульц ляльку Німрод,
Both writers identified with the underdog and delighted in that innocent„crumb of life,” as Schulz calls the puppy Nimrod,

Ми тоді були повними невдахами.
We were such losers back then.