Приклади вживання Невигідним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Імпорт свіжих продуктів продовжує залишатися невигідним, тож найдешевші продукти,
Importation of fresh produce continues to be cost-prohibitive so mostly cheap,З одного боку, це може здатися невигідним, бо рекламодавець платить за покази, ефект яких неможливо передбачити заздалегідь.
On the one hand it might not seem beneficial, since an advertiser pays for shows whose can't be predicted.зробити свій будинок невигідним для нього і його сім'ї.
render his home unendurable for him and his family.Газовий контракт, який Тимошенко уклала у 2009 році з Путіним, виявився вкрай невигідним для України.
A gas contract with Putin concluded by Tymoshenko in 2009 turned out to be very unfavourable for Ukraine.Експерти пояснюють, що медичне страхування дітей є невигідним, бо діти часто хворіють.
Experts explain that children's health insurance is not profitable, because children often get sick.Це означає, що, якщо ресурси, такі як електрика, не будуть повністю безкоштовними, майнінг в ланцюзі BCH буде невигідним.
That means- unless resources like electricity are completely free- mining the BCH chain at that time was not profitable.робить імпорт готових патентованих виробів невигідним заняттям, а також через наявність дефіциту власних та/або позикових фінансових ресурсів і з ряду інших причин.
making imports of finished proprietary products unprofitable occupation, and because of the scarcity of their own and/or borrowed funds and a number of other reasons.Однак уже в 1803 мир із Францією виявився для Росії невигідним, у травні 1804 російська сторона відкликала свого посла із Франції й стала готуватися до нової війни.
However, already in 1803 the peace with France was proved to be unprofitable for Russia, in May of 1804 Russian side recalled ambassador from France and began to prepare for a new war.у результаті виявилося украй невигідним для самого суспільства.
досить часто така довга дорога в дюнах стає для Кредитора економічно невигідним.
to devalue corporate rights, often such a long road in the dunes becomes economically unprofitable for the Lender.Україна має виконати вимоги Путіна, або Росія почне зазнавати таких втрат, які робитимуть продовження бойових дій невигідним.
Russia should start incurring losses of such scales that would make it disadvantageous to continue combat activities.вартість електроенергії там підвищилася приблизно на 50%, видобуток цифрового золота став ще більш невигідним.
there has increased by about 50%, the extraction of digital gold has become even more unprofitable.навіть істотне зниження ціни є невигідним в такий період часу;
even significant reduction in price is disadvantageous in that time period;де невигідним стає сам процедурний підхід.
where it becomes unprofitable itself a procedural approach.найм таксі здається невигідним або недоречним, то слід звернутися до послуг нашої компанії
hiring a taxi seems unattractive or out of place, it is necessary to turn to the services of our companyтак як вважаємо це невигідним для середньостатистичного туриста, у якого є улюблений смартфон
у будь-якому разі він був невигідним.
the contract was not beneficial.У минулому році президент дотримався своєї обіцянки про вихід з ТPP, оскільки воно було невигідним для американських робітників і селян",- заявила речниця Білого дому Ліндсі Уолтерс.
Last year, the president kept his promise to end the TPP deal negotiated by the Obama Administration because it was unfair to American workers and farmers,” said Lindsay Walters, the White House spokesperson.навіть істотне зниження ціни є невигідним в такий період часу;при слабоконкурентной тематиці,
even for lower price is disadvantageous in that time period,Користуючись зростальною диспропорцією сил і невигідним для Києва правовим статусом його акваторії(воно вважається"внутрішнім морем України
Using the increasing disproportion of forces and the legal status of its water area, which is unprofitable for Kyiv(it 
