Приклади вживання Disadvantageous Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The events of the last year have shown that the decline of the U.S. currency disadvantageous to anyone in the world, including the IDB member countries.
Події останнього року показали, що падіння американської валюти невигідне нікому в світі, в тому числі і країнам-членам ІБР.A single, seemingly harmless disturbance in this balance has consequences that are both beneficial and disadvantageous.
Один, здавалося б, нешкідливий порушення цього балансу має наслідки, які є одночасно вигідними і невигідними.The purpose of Directive is to eliminate double taxation as well as disadvantageous treatment of cross-border transactions as compared to domestic ones. Thereto.
Метою Директиви є усунення подвійного оподаткування, а також несприятливого ставлення до транскордонних операцій у порівнянні з вітчизняними.such systems become disadvantageous.
такі системи стають невигідними.was disadvantageous for Ukraine, says Vitrenko.
були невигідними для України, стверджує Вітренко.We cannot forget that both agreements were signed for fifty years on conditions that are extremely disadvantageous for Ukraine.
Ми не забуваємо, що обидві угоди підписані на п'ятдесят років на вкрай невигідних для народу України умовах.very disadvantageous.
the Ukrainians will get pensions with the most disadvantageous conditions.
з наступного року українці виходитимуть на пенсію з найбільш невигідними умовами.We fear that the provisions of the Law on Education will be disadvantageous or discriminatory for minority schools.
Ми побоюємося, що положення, передбачені Законом«Про освіту», будуть невигідними або дискримінаційними для шкіл нацменшин.In the course of natural selection is more advantageous combinations will remain, and disadvantageous will die.
to encourage the authorities of Ukraine to the disadvantageous formula exchange.
підштовхнути владу України до вигідної для себе формули обміну.the vanity of the scribes,“leads them to contempt for those who count little or are in a disadvantageous economic position, like widows”.
марнославства веде їх до зневажання тих, які є малозначущими або перебувають у скрутному економічному становищі, як от вдови».Because this operation was economically disadvantageous for Russia, it is considered that that the grounds for granting such a loan were political concessions of Ukraine(refusal to sign the Association Agreement with the EU's,
Оскільки така операція була економічно невигідною для РФ, вважають, що підставами для надання такого кредиту були політичні поступки України(відмова підписувати Угоду про асоціацію з ЄС,In any case, you disadvantageous if the pit will flock all wastewater from the house,
У будь-якому випадку, вам невигідно, якщо в цю яму будуть стікатися всі стоки з дому,to show it from the disadvantageous side(we do not deal with the so-called“black PR”).
показати його з невигідною боку(ми не займаємося так званим«чорним піаром»).The export or import of soil at the construction site often disadvantageous for the production organization,
Вивезення або ввезення грунту на будівельний майданчик часто невигідно для виробничої організації,to show it from a disadvantageous side(we are not engaged in the so-called“black PR”).
показати його з невигідною боку(ми не займаємося так званим«чорним піаром»).which eventually turned out to be extremely disadvantageous to the society itself.
of the ruling class, which- in any country- oh how disadvantageous to the majority were admitted to management.
теж представляють інтереси правлячого класу, якому- в будь-якій країні- ой як невигідно, щоб більшість була допущена до керування.spent at an earlier stage(when economically disadvantageous metal prices forced the company to operate only their own inventory).
витрачені на більш ранніх етапах(коли економічно невигідні ціни на метал змушували підприємства оперувати лише власними запасами).
