НЕВИГІДНІ - переклад на Англійською

таким чином, змушені приймати невигідні умови.

thereby being forced to accept unfavorable terms.

витрачені на більш ранніх етапах(коли економічно невигідні ціни на метал змушували підприємства оперувати лише власними запасами).

spent at an earlier stage(when economically disadvantageous metal prices forced the company to operate only their own inventory).

перші 3 кілометри-$ 4, 06(тому короткі поїздки на таксі в Римі невигідні), далі- по$ 0. 7 за кілометр.

the first 3 kilometers(so a short taxi ride in Rome unprofitable), then- $0.7 per kilometer.

Конкретні зобов'язання, взяті на себе відповідно до цієї статті, не повинні тлумачитися як такі, що вимагають від будь-якої Сторони компенсувати невигідні конкурентні умови, які є результатом іноземного походження відповідних послуг

Specific commitments assumed under this Article shall not be construed to require any Party to compensate for any inherent competitive disadvantages which result from the foreign character of the relevant services

визначені в них, вкрай невигідні і дискримінаційні для України.

were extremely disadvantageous and discriminatory for Ukraine.

газгольдерів копалин енергетичних і нафту, наприклад буде вичерпано всі відповідність прогнозів або невигідні економічно протягом декількох поколінь;

energy holders for example be in accordance with all prognoses exhausted or economically unprofitable in a few generations;

Конкретні зобовязання, взяті на себе відповідно до цієї статті, не повинні тлумачитися як такі, що вимагають від будь-якої Сторони компенсувати невигідні конкурентні умови, які є результатом іноземного походження відповідних послуг або постачальників послуг.

Specific obligations contracted by virtue of this Article do not oblige the Parties to compensate for the intrinsic competitive disadvantages that result from the foreign character of the services or the relevant service providers.

тяганина в оформленні кредиту, невигідні умови або високий відсоток.

red tape, unfavorable conditions or a high percentage.

Конкретні зобов'язання, взяті на себе відповідно до цієї статті, не повинні тлумачитися як такі, що вимагають від будь-якої Сторони компенсувати невигідні конкурентні умови, які є результатом іноземного походження відповідних послуг

Specific commitments entered into under this Article shall not be construed to require any Party to compensate for inherent competitive disadvantages which result from the foreign character of the relevant services

Конкретні зобовязання, взяті на себе відповідно до цієї статті, не повинні тлумачитися як такі, що вимагають від будь-якої Сторони компенсувати невигідні конкурентні умови, які є результатом іноземного походження відповідних послуг

Specific commitments assumed under this Article shall not be construed as requiring any Party to compensate for inherent competitive disadvantages which result from the foreign character of the relevant services

Конкретні зобов'язання, взяті на себе відповідно до цієї статті, не повинні тлумачитися як такі, що вимагають від будь-якої Сторони компенсувати невигідні конкурентні умови, які є результатом іноземного походження відповідних послуг

Specific commitments assumed under this Article shall not be construed in such a way as to require any Party to compensate for inherent competitive disadvantages which result from the foreign character of the relevant services

звинувачують провідні соціологічні центри в продажності у випадках, коли вважають, що ці рейтинги невигідні їхній політсилі.

accuse leading sociological centers of being corrupt in cases when they consider that these ratings are not advantageous to their political party or bloc.

таким чином, змушені приймати невигідні умови.

thereby being forced to accept unfavourable terms.

на зовнішні ринки продукцію проблематично продавати через невигідні міжнародні договори, які влада підписала в 2014 році.

it is problematic to sell products to external markets because of unfavorable international agreements that the government signed in 2014.