НЕСПРИЯТЛИВИМИ - переклад на Англійською

• unfavorable
• adverse
• unfavourable
• bad

Приклади вживання Несприятливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

дуже несприятливими.
very disadvantageous.

Використання колючого дроту значно зросло в 1870-х і 1880-х роках, з деякими несприятливими побічними ефектами.
The use of barbed wire increased tremendously in the 1870s and 1880s, with some unfortunate side effects.

і на муніципальних об'єктах з несприятливими для системи поливу умовами.
at municipal facilities with neblagoriyatnymi for watering system conditions.

Глобальні перспективи в сфері ПІІ в 2009 році, зважаючи на все, залишаться несприятливими: їхній приплив, як очікується, упаде нижче 1, 2 трлн. дол.
Global FDI prospects are set to remain gloomy in 2009, with inflows expected to fall below $1.2 trillion.

Дослідження підтверджують, що порушення мікрофлори кишечника сприяють надмірній колонізації кишечника несприятливими бактеріями, які виробляють токсини, які руйнують нерви,
Studies confirm that disturbances in intestinal microflora favor excessive colonization of the intestines by unfavorable bacteria that produce toxins that destroy nerves,

Прокурорам і слідчим, які працюють у місцевостях з важкими і несприятливими кліматичними умовами,
Prosecutors and investigators working in areas with severe and adverse climatic conditions,

У цілому такі умови є особливо несприятливими для обох типів лісу,
After all, such conditions are particularly unfavorable to both types of forests,

Наприклад, сталеві вироби встановлені в приватному заміському будинку безпосередньо контактують з несприятливими кліматичними явищами
For example, steel products installed in the private country house, in direct contact with the adverse climatic events

(8) пропорційно, зокрема з дотриманням необхідного балансу між будь-якими несприятливими наслідками для прав,
(8) proportionately, in particular, by ensuring the necessary balance between any possible unfavourable outcome for an individual's rights,

На додачу, європейські та японські виробники не хотіли входити на ринок з несприятливими умовами, створеними Commodore,
In addition, European and Japanese computer manufacturers chose to avoid the US market due to the unfavorable conditions created by Commodore,

з непередбаченими та найчастіше несприятливими наслідками, а іноді і переходити до різних світових світів відповідно до основних персонажів, на які впливають влада книги.
with unforeseen and often unfavorable consequences, while occasionally sliding into distinct Otherworlds in accordance with major characters affected by the Book's powers.

Аналіз даних показує, що рівень занепокоєння можливими несприятливими обставинами серед громадян, які вперше перетинають лінію зіткнення, в середньому нижчий, ніж у тих, хто вже мав досвід перетину лінії розмежування.
Analysis of survey data shows that the level of concern about possible adverse circumstances among citizens who cross the line of contact for the first time is on average lower than among those who have already had experience crossing the line of contact.

Б36 Якщо умови контракту, що спричиняє появу викупленого права, є сприятливими або несприятливими порівняно з умовами поточних ринкових операцій для таких самих
B36 If the terms of the contract giving rise to a reacquired right are favourable or unfavourable relative to the terms of current market transactions for the same

Наприклад, представники корпорації Carnival заявили, що в зв'язку з несприятливими подіями в Стамбулі
For instance, Carnival Corporation representatives stated that due to adverse events in Istanbul

ускладнення, що виникає у зв'язку з несприятливими тенденціями і подіями,
i.e. complications arising in connection with unfavorable trends and events,

Російської Федерації також були знижені, головним чином у зв'язку з несприятливими погодними умовами, тоді як в Аргентині і США прогноз був переглянутий у бік підвищення.
China and the Russian Federation have also been lowered, mostly on account of unfavourable weather, while upward revisions were made for Argentina and the United States.

Проте Черкаською міською радою під час прийняття не дотримано необхідного балансу між будь-якими несприятливими наслідками для прав,
However, while adopting the decision, Cherkasy City Council did not observe the necessary balance between any adverse consequences for the individual's rights,

У цілому такі умови є особливо несприятливими для обох типів лісу,
All in all, such conditions are particularly unfavorable for both types of forests,

зобов'язання, якщо умови операційної оренди є або сприятливими, або несприятливими порівняно з ринковими умовами, як цього вимагає параграф Б29 стосовно оренди.
liability if the terms of an operating lease are either favourable or unfavourable when compared with market terms as paragraph B29 requires for leases.

при локалізації в області стовбура мозку наслідки можуть бути несприятливими, оскільки навіть при невеликих розмірах менінгіома здатна здавлювати нервову тканину і викликати серйозні порушення.
when localization in the region of the brain stem, the consequences can be unfavorable, since even at small sizes meningioma is able to compress nerve tissue and cause serious disorders.