Приклади вживання Несприятливих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я вважав і вважаю, що Мінські угоди підписані для України у дуже несприятливих умовах.
I thought, and I still think that the Minsk Agreements were signed in conditions that were unfavourable for Ukraine.”.кримські татари по поверненні опинилися у дуже несприятливих обставинах.
the Crimean Tatars find themselves in extremely unfavourable circumstances.Згідно з науковими даними, одночасне введення декількох вакцин не має несприятливих наслідків для імунної системи дитини.
Evidence shows that giving several vaccines to a child simultaneously has no negative effect on their immune system.Результати викликають особливу тривогу, враховуючи, що ці дівчата як правило, не мають несприятливих соціальних фон і були в основному нормального інтелекту", говорить Копп.
The results are particularly disturbing given that these girls did not generally have a disadvantaged social background and were mostly of normal intelligence," says Kopp.Як виняток існує ряд несприятливих випадків зустрічного перенесення, коли психотерапевт дійсно не в силах дозволити пацієнтові піти;
There are certain exceptionally bad cases of countertransference when the analyst really cannot let go of the patient;Цей будинок був зведений більш ніж 100 років тому в витонченому сецесійному стилі та незважаючи на чимало несприятливих обставин зберігся до наших днів в досить доброму стані.
This house was built more than 100 years ago in an elegant Secession style and despite many unfavourable circumstances has survived to this day in good condition.Ваше рішення не давати згоди або не надавати Особисті дані, як правило, не тягне за собою будь-яких несприятливих наслідків для вас.
Your refusal to give consent or to provide your personal data will not usually have any negative implications for you.особливо у несприятливих умовах.
particularly in disadvantaged settings.У випадку несприятливих погодних умов або надзвичайних ситуацій рішення про скасування занять приймається керівництвом закладу завчасно, про що інформуються батьки по e-mail, за допомогою SМS або по телефону.
In case of bad weather or other force majeure situations the decision to suspend the school activities is taken by the leadership of the institution.Так само можна розвіяти вплив більш масивних і несприятливих споруд, але дерева повинні бути більше.
You can also dispel the influence of more massive and negative constructions, but the trees should be bigger.безпека м'ясопродуктів, отриманих в несприятливих еколого-епізоотичних умовах".
safety of meat products produced in unfavourable ecological and epizootical conditions”.шукає потенційні матеріали для скафандрів, які б найкращим чином захистили майбутніх астронавтів від несприятливих умов Місяця.
is searching for potential spacesuit materials that would best protect future lunar astronauts from the inhospitable conditions of the moon.автомобіль буде захищений від несприятливих пригод, а також ймовірні правові зобов'язання, які можуть процвітати з його використанням.
the vehicle will be protected from untoward mishaps as well as the probable legal liabilities which may prosper with its utilization.При цьому, за його словами, 12% опитаних схильні вважати, що Голодомор став результатом несприятливих природних умов.
He mentioned that 12% of those asked had been inclined to think that Holodomor was the result of bad natural conditions.Згідно з науковими даними, одночасне введення декількох вакцин не має несприятливих наслідків для імунної системи дитини.
Scientific evidence shows that giving several vaccines at the same time has no negative effect on a child's immune system.для мільйонів тих, хто живе у несприятливих місцях без достатніх ресурсів,
for the millions who live in unaccepting places with no resources,Необхідно також бути одягненими в рятувальні жилети під час вилову за несприятливих погодних умов(дощ, вітер).
It shall also be compulsory to wear life jackets when angling in bad weather conditions(rain, wind).Керівник відділу агрометеорології Гідрометцентру України Тетяна Адаменко додає, що на даний момент не спостерігається ніяких несприятливих явищ, які могли б зашкодити посівам.
The Head of Agrometeorology department of Ukrainian Hydrometeorological Center of Ukraine Tetyana Adamenko adds that at present there were no negative phenomena that could damage the sowings.або сховатися від несприятливих результат….
or hedge against an unfavourable result….Містить УФ-фільтри, які забезпечують стійкий захист поверхні від УФ-випромінювань і несприятливих умов навколишнього середовища.
Contains UV filters, which provide firm defense from UV-rays and negative weather influence.
