НЕСПРИЯТЛИВИХ УМОВАХ - переклад на Англійською

• adverse conditions
• unfavorable conditions
• unfavourable circumstances

Приклади вживання Несприятливих умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо у несприятливих умовах.
particularly in disadvantaged settings.

Захищена клавіатура LPOS-032P призначена для використання в несприятливих умовах, таких як вологість, забруднення,
The protected keyboard LPOS-032P is designed for use in adverse conditions, such as humidity,

Проте, вчені показали, що стовбурові клітини жирової тканини цілком можуть виживати в несприятливих умовах цукрового діабету, і представили клінічний досвід лікування пацієнтів з цукровим діабетом 2 типу застосуванням біологічних пов'язок, що містять стовбурові клітини жирової тканини.
However, scientists have shown that adipose stem cells may well survive in adverse conditions of diabetes and presented clinical experience of treatment of patients with type 2 diabetes using biological dressings containing adipose stem cells.

частина представників людського роду продовжує проживати у вкрай несприятливих умовах тропічних лісів або крайньої півночі.
while some of the members of the human race continue to live in extremely unfavorable conditions of the rainforest or the extreme north.

Збудник туляремії здатний довгий час зберігатися в несприятливих умовах, тому при відсутності лікування хвороба схилу до затяжного перебігу
The causative agent of tularemia is able to persist for a long time in adverse conditions, so in the absence of treatment,

якою мірою ускладнюються завдання для нашої української дипломатії,«наскільки в несприятливих умовах вона повинна забезпечувати єдину європейську позицію щодо санкцій
how much complicated the tasks for our Ukrainian diplomacy become, in what unfavorable conditions they should ensure a single European position as concerns the sanctions

роботі в екологічно і біоритмічні несприятливих умовах, а також для попередження раннього клітинного
working in environmentally adverse conditions, as well as to prevent the early cellular

стресом та інших несприятливих умовах, який в іншому випадку повинен уповільнення вас
stress and other adverse conditions which are otherwise supposed to slow you down

гриби- надійно прикріплюються і зберігають життєздатність навіть в критично несприятливих умовах, витримуючи заморожування до-21 ° С.
wool of other animals, mushrooms- securely fastened and remain viable even in adverse conditions is critical, withstanding freezing to -21° C.

Дійсно, до кінця року залишилося менше трьох місяців, чого недостатньо для ухвалення спеціального закону про вибори і їх організації в таких несприятливих умовах.
Indeed, there are less than three months till the end of the year, which is not enough for adoption of a special law on the elections and their organization in such adverse conditions.

роботі в екологічно несприятливих умовах, а також для попередження раннього клітинного
working in environmentally adverse conditions, as well as to prevent the early cellular

вони все в більшій мірі здатні забезпечувати вироблення електроенергії навіть у несприятливих умовах, наприклад при низькій швидкості вітру
are increasingly able to generate power even in suboptimal conditions such as low wind speeds

є наразі малоймовірним в несприятливих умовах тривалого військового конфлікту,
which is unlikely to happen in the current adverse environment of on-going conflict,

особливо у стресових ситуаціях та утриманні в несприятливих умовах, при зниженні продуктивності,
especially in stressful situations and keeping under adverse conditions, in case of decrease in productivity,

Обприскування ослаблених рослин, що вирощувалися в несприятливих умовах або зазнали негативний вплив зовнішнього середовища,
Sprinkle the weakened plants that are grown in adverse conditions, or have undergone a negative environmental effects,

якою мірою ускладнюються завдання для нашої українською дипломатії, наскільки в несприятливих умовах вона повинна забезпечувати єдину європейську позицію щодо санкцій
how much complicated the tasks for our Ukrainian diplomacy become, in what unfavorable conditions they should ensure a single European position as concerns the sanctions

Сорту менш стійкі до несприятливих умов і більш схильні до захворювань, ніж гібриди.
Varieties are less resistant to adverse conditions and more susceptible to diseases than hybrids.

Вони більш стійкі до несприятливих умов і краще приживаються.
They are more resistant to unfavorable conditions and get better.

добре ростуть і пристосовуються до несприятливих умов.
grow well and adapt to adverse conditions.

При створенні несприятливих умов існування переміщаються в більш прийнятні місця проживання.
When creating unfavorable conditions of existence are moved to more suitable habitats.