DISADVANTAGEOUS in Slovak translation

• nevýhodný
• nevýhodné
• nepriaznivé
• nevýhodná
• nevýhodnej

Examples of using Disadvantageous in English and their translations into Slovak

Thanks to our clever lawyers, we never engage in a risky or disadvantageous trade, and our receivables are carefully guarded.
Vďaka naším šikovným právnikom nikdy neuzavrieme rizikový, alebo nevýhodný obchod a naše pohľadávky sú starostlivo strážené.

This system helps us in preventing damage resulting from making a completely wrong or disadvantageous contract.
Tento systém nám pomáha zabrániť škodám vzniknutým uzavretím nevýhodnej alebo úplne chybnej zmluvy.

It should be mentioned that the consciousness attacks much less because this process becomes disadvantageous, unprofitable for the consciousness.
Treba poznamenať, že vedomie atakuje oveľa menej, pretože tento proces sa stáva pre vedomie jednoducho nevýhodný, stratový.

you do not have to worry that it could be disadvantageous for you.
FLATIO sa nemusíte báť, že by pre Vás bola zmluva nevýhodná.

which it intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for humans or animals.
ktoré by mali nahradiť do takej miery, že ich bežná konzumácia by mohla byť z hľadiska výživy nevýhodná pre konzumentov/zvieratá.

king of Navarre entered into an agreement that was disadvantageous to the British.
kráľ Navarra uzavrel dohodu, ktorá bola nevýhodná pre Britov.

as the concentration of ingredients in Earoptim Patches may then be disadvantageous to the body.
koncentrácia zložiek v náplastiach Earoptim môže byť potom pre telo nevýhodná.

Differ from foods or food ingredients which they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Líšiť sa od potravín/krmív, ktoré by mali nahradiť do takej miery, že ich bežná konzumácia by mohla byť z hľadiska výživy nevýhodná pre konzumentov/zvieratá.

Besides the high operating costs the luminaires required a thorough maintenance programme that was economically and technically disadvantageous.
Okrem vysokých prevádzkových nákladov si vyžadovalo dôkladnú údržbu, ktorá bola z ekonomického, ale aj technického hľadiska nevýhodná.

The combination of disadvantageous financial and intellectual property rules represent a double negative when it comes to academic
Kombinácia nevýhodných pravidiel financovania a duševného vlastníctva je dvojnásobným mínusom keď dôjde na zapojenie akademikov,

And the Personality is in such a disadvantageous, trapped position,
A Osobnosť je v natoľko nevýhodnom, zakríknutom stave,

It is impermissible to persuade the supplier to conclude a disadvantageous contract with the possibility of obtaining a more advantageous contract in the future.
Je neprípustné presviedčať dodávateľa, aby uzavrel nevýhodnú zmluvu s tým, že v budúcnosti bude mať možnosť uzavrieť výhodnejšiu zmluvu.

Another factor that motivated me to implement the anti-corruption measures was the amount of disadvantageous contracts I had inherited as a Mayor from my forerunners.
K zavádzaniu protikorupčných opatrení ma motivovalo aj množstvo zmlúv nevýhodných pre mesto, ktoré som po nástupe do funkcie primátora našiel po svojich predchodcoch.

They often force their suppliers into very disadvantageous business conditions,
Často tlačia dodávateľov do veľmi nevýhodných obchodných podmienok,

without distress and obviously disadvantageous conditions.
bez tiesne a nápadne nevýhodných podmienok.

analysis of their convenient and disadvantageous characteristics considering the demandingness of the sensor realization
analýza ich výhodných a nevýhodných vlastností z pohľadov náročnosti realizácie senzorov

rate of exchange is very disadvantageous.
vymeniť(Banco Nacional de Panamá), ale vo veľmi nevýhodnom kurze.

Often, people in such a situation are under a great deal of time pressure and reach for a disadvantageous loan that only makes their situation worse.
Často sú ľudia v takejto situácii pod veľkým časovým tlakom a siahnu aj po nevýhodnom úvere, ktorý ich situáciu len zhorší.

of insurance that is otherwise considered disadvantageous- a sucker bet.
stretávame pri poistnej stávky, ktorá je inak považovaná za sucker bet, teda nevýhodnú stávku.

Komorowski of PO surmises that instead of an efficient defence of weaker members' interests through an obstruction of disadvantageous decisions such a decision leads in reality to their postponement.
Komorowski z PO sa nazdáva, že namiesto efektívneho zabezpečenia záujmov slabších členov blokádou nevýhodných rozhodnutí toto riešenie v skutočnosti vedie iba k ich časovému posunu.