НЕВИЗНАЧЕНОМУ - переклад на Англійською

• uncertain
• indefinite
• undefined
• indeterminate
• vaguely

Приклади вживання Невизначеному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, ті організації, загальні назви яких містили«зайві» слова, залишилися у невизначеному стані і їм будь-хто міг сказати, що такої організаційно-правової форми, як міжнародна громадська організація, не існує.
Thus, the organizations whose common names contained“extra” words remained in an uncertain state and anyone could tell them that such a legal form as an international NGO does not exist.

Використання терміну«націоналістичний» у невизначеному сенсі, як це стало модно сьогодні серед певної частини української політнчної еліти,
The use of the term"nationalistic" in an undefined sense, which now has become trendy among certain segments of the Ukrainian political elite,

У цьому звіті розглядається, як глобальні організації вирішують проблеми, з якими вони стикаються під час управління ризиками третіх сторін у невизначеному зовнішньому середовищі, не втрачаючи оперативності
This report looks at how global organizations are addressing the challenges they face in managing third-party risk in uncertain external environments while remaining agile

Водночас, в даній ухвалі суд підтверджує позицію щодо необґрунтованості позовної вимоги щодо«автоматичного» обмеження свободи зібрань невизначеному колу суб'єктів на необмеженій території.
At the same time, this court resolution confirms the position on the inconsistency of the claim under the lawsuit against“automatic” restrictions on freedom of assembly of an indefinite range of persons in the unlimited territory.

Залишив Україну у невизначеному стані щодо газу,
Has left Ukraine in an indeterminate state for gas,

здатність бути інноваційним у невизначеному середовищі охорони здоров'я, який має обмежені ресурси,
the ability to be innovative in an uncertain healthcare environment that has limited resources,

запустивши нову місячну програму, а потім пілотований Марс, вистрілений в якийсь момент у невизначеному майбутньому.
discovery” by launching a new lunar program followed by a manned Mars shot at some point in the indefinite future.

силами"ДНР", які знаходились в невизначеному місці, десь за межами міста.
around the town and“DPR” forces at an indeterminate location somewhere outside the town.

Через недосконалу систему визначення статусу і неспроможність національних судів поставити крапку у таких справах, особи, що потребують міжнародного захисту можуть перебувати в невизначеному статусі шукача притулку протягом тривалого часу", кажуть експерти.
Experts state,“the flaws in the status determination system and inability of national courts to have the last say in these cases lead to a situation where persons in need of international protection remain in the uncertain status of asylum seekers for lengthy periods”.

заповідника мають довгостроковий характер, зробити переконані висновки щодо їх наслідків можливо буде лише у невизначеному майбутньому.
have a long-term nature, it will be possible to make convinced conclusions about their consequences only in the uncertain future.

ці чоловіки«у невизначеному місці пропонували невідомим анархістам взяти участь у міжрегіональній терористичній організації під назвою«Мережа» з метою силою змінити російських конституційний порядок».
these men“in an unidentified place proposed to unidentified anarchists to take part in the inter-regional terrorist organisation‘Network' with the aim of forcibly changing Russia's constitutional order.”.

можливо, невизначеному токені, ви, швидше за все, матимете певний схильність, перетворивши його на витрачену валюту.
possibly obscure token, you're likely to have some slippage turning it into a spendable currency.

керувати і діяти в невизначеному та динамічному бізнес-середовищі,
lead and act in an uncertain and dynamic business environment,

всіх їх можливих наслідків у невизначеному проміжку часу,
all their possible effects in an indefinite lapse of time,

було висловлено припущення, що композиція належить до того, хто живе на невизначеному кордоні земля між двома державами під час правління Узун-Хасана(1466- 78).
it has been suggested that the composition belongs to someone living in the undefined border region lands between the two states during the reign of Uzun Hassan(1466-78).

перевіримо поведінку Ш. І., але також і в новітньому контексті, який Ш. І. прораховуватиме в невизначеному майбутньому.
also in all novel contexts that the A.I. might encounter in the indefinite future.

всіх їх можливих наслідків у невизначеному проміжку часу,
all their possible effects in an indefinite lapse of time,

було висловлено припущення, що композиція належить до того, хто живе на невизначеному кордоні земля між двома державами під час правління Узун-Хасана(1466- 78).
it has been suggested that the composition belongs to someone living in the undefined border region lands between the two states during the reign of Uzun Hassan(1466-78).

випадкових явищ протягом дуже короткого періоду часу у невизначеному майбутньому і, таким чином, здатна досягти критичного стану
stochastic events within a very short time period in an uncertain future, and is thus capable of becoming Critically Endangered

адресована невизначеному колу осіб,
addressed to an indefinite circle of persons,