Приклади вживання Vaguely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Outdoor channel Sport1 does not show the most exciting sporting events and vaguely reminiscent gone into the history of the Russian TV channel"Sport 2".
Відкритий телеканал Sport1 не вказує найцікавіших спортивних змагань і віддалено нагадує пішов в історію російський телеканал«Спорт 2».in the fact that the task was vaguely formulated from the start.
а в тому, що завдання від самого початку сформульовано нечітко.Caledon very vaguely thanks Jack,
Каледон вельми туманно дякує Джека,The vaguely outlined option for supplying Bashar al-Assad's regime with modern S-300 surface-to-air missiles is effectively nullified by Israel's signaled willingness to target this potential threatMoskovsky komsomolets.
Смутно описана опція забезпечення режиму Башара Асада сучасними космічними ракетами С-300 фактично була розгромлена заявою Ізраїлю про готовність атакувати цю потенційну загрозу.made in the form, vaguely reminiscent of a smaller copy of the Eiffel Tower.
виконана у вигляді, що віддалено нагадує зменшену копію Ейфелевої вежі.though hints of upcoming projects were vaguely given.
натяки на майбутні проекти давались невиразно.The Ukrainian state represented by the leaders is still only vaguely aware of the essence of the rule of law.
Українська держава в особі своїх керівників все ще нечітко усвідомлює сутність верховенства права.In parallel, political systems have expanded from vaguely defined frontier-type boundaries, to the national definite boundaries existing today.
Паралельно політичні системи розширилися від туманно визначених меж до національних певних кордонів, що існують по сьогодні.That means that you will only vaguely be aware of the difference between day and night.
Це означає, що ви будете лише смутно усвідомлювати різницю між днем і ніччю.because to get dirty tint that vaguely remind black.
вийде брудний відтінок, який віддалено нагадує чорний.the spoken word can be pronounced with the accent, vaguely or too quickly.
от усне слово можна вимовити з акцентом, невиразно або занадто швидко.is a mere manifestation of a something we vaguely call consciousness?
було б просто проявом того, що ми нечітко називаємо свідомістю?Before this, the medieval European organization of political authority relied on a vaguely hierarchical religious order.
До цього європейська середньовічна організація політичної влади була заснована на невизначеному ієрархічному релігійному порядку.investment prospect of Ukraine looks very vaguely.
інвестиційна перспектива України виглядає дуже мрячно.Germany feels it has a special responsibility for the newly emancipated Central Europe, in a manner vaguely reminiscent of earlier notions of a German-led Mitteleuropa.
Німеччина відчуває особливу відповідальність за щойно визволену Центральну Європу у спосіб, який туманно нагадує колишні концепції Центральної Європи, об'єднаної під проводом Німеччини.Nor do we seem to have allegations of specific acts of fraud or anything even vaguely resembling parallel vote counts or exit polls.
І також, здається, у нас не було повідомлень про конкретні порушення чи проведено якісь заходи, які б хоч віддалено нагадували паралельний підрахунок голосів чи екзит-поли.unformed image, in which facial features are vaguely guessed.
то бачиш тільки розмите неоформлене зображення, в якому смутно вгадуються риси обличчя.Prior to this the European medieval organization of political authority was based on a vaguely hierarchical religious order.
До цього європейська середньовічна організація політичної влади була заснована на невизначеному ієрархічному релігійному порядку.very, very vaguely.
поки що дуже і дуже нечітко.The powers and authority of Roskomnadzor concerning the Internet are so vaguely formulated that Roskomnadzor really believes that it is completely right.
Повноваження Роскомнагляду щодо інтернету сформульовані настільки розпливчасто, що РКН справді вважає, що він повністю правий.
