СМУТНО - переклад на Англійською

• vaguely
• dimly
• sad
• sadly
• confusingly

Приклади вживання Смутно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина їхав в гарячій поспіху тепер смутно descried на вершині далекого пагорба.
A man riding in hot haste was now dimly descried at the top of a distant hill.

Обоє вони в цю хвилину смутно перечули незліченну кількість речей
Both of them in that one instant were vaguely aware of an immense number of different things

Навіть коли йому смутно або важко, у спілкуванні з людьми Андрій легко знаходить необхідний заряд бадьорості й оптимізму;
Even when he is sad or difficult, Andrei finds it easy to find the necessary charge of vigour and optimism in dealing with people;

Той факт, що ми запам'ятовуємо свої сни дуже смутно, говорить на користь того, що ніякої функції вони не несуть.
The fact that we remember our dreams is very vague, says in favor that they do not carry any function.

приходять в Інтернет, досить смутно уявляють собі той процес,
come to the Internet novices rather vague imagine that a process called"creation

Цікаво, що подальша доля української медицини в МОЗ поки представляється смутно, про що чесно і повідомив на прес-конференції Павло Ковтонюк.
It is interesting that the future fate of Ukrainian medicine in the Ministry of Health is still vague, as honest and told at a press conference, Pavel Kovtoniuk.

іноземні фірми смутно ставилися до бізнесу в Ірані.
foreign firms were skittish about doing business in Iran.

Гоша нагару.[1][2][ смутно].
and naqareh.[6][7][vague].

який був оголошений переможцем, смутно схожий на костюми головних героїв з фільму«Трон»і скафандр База Лайтера з«Історії іграшок».
which was declared the winner, vaguely similar to the costumes of the main characters from the movie«Tron»and the suit Base Lightyear from«toy Story».

І якщо слово"гістамін" здається смутно знайомим, це, мабуть, тому, що ви приймали якісь антигістамінні препарати протягом останніх місяців, особливо під час сезону застуд.
And if the word histamine sounds vaguely familiar, it's probably because you have taken an antihistamine sometime probably in the last several months, especially during cold season.

Ця ідея смутно була присутньою вже в умах вождів Великої Французької революції,
This idea was already dimly present in the minds of the French revolutionary leaders when,

по крайней мере смутно розуміти, хто приймає рішення,
if it is at least dimly understood by decisionmakers,

Кілька смутно, кайнозойської ера розділена на різні«періоди» і«епохи»,
Somewhat confusingly, the Cenozoic Era is divided into various"periods" and"epochs,"

Метро RER занадто глибоко, тому що він смутно був розроблений як бомбосховище, але це було б марно в разі конфлікту,
RER subway is too deep because it has vaguely been designed as a bomb shelter

Щоб повернути дружину потрібно назавжди припинити свої алкогольні гуляння, після яких смутно пригадується, що тоді було,
To return the wife you need to permanently stop your alcoholic parties, after which you vaguely remember what happened then,

термінологічно правильно виразити те, що він смутно почуває і розуміє.
terminologically correctly express what he vaguely feels and understands.

я перебуваю в цей час року смутно Розмірковуючи над сенси життя
I do find myself at that time of year vaguely pondering the meanings of Christ's life

Вперше смутно пізнавав.
First dimly discernible.

Всього він покинув зал смутно підозрілим.
Altogether he left Hall vaguely suspicious.

На цьому, чий вигляд нагадав смутно.
On this, whose appearance recalled vaguely.