VAGUELY in Hebrew translation

• במעורפל
• במעומעם
• קצת
• בקושי
• במקצת
• באופן מעורפל
• באופן מעומעם

Examples of using Vaguely in English and their translations into Hebrew

I vaguely remember his getting up and going out.
אני בקושי זוכרת שהוא קם ויצא.

But the $650 million megamall was always“vaguely unreal.
אלא שהמגה-קניון, שהוקם בעלות של 650 מיליון דולר, תמיד היה"קצת לא-אמיתי….

I'm sure she and Nancy can come to a vaguely peaceful understanding.
אני בטוח שהיא וננסי יכולות להגיע בקושי להבנה שקטה.

it seemed vaguely fascistic.
הוא נראה קצת פשיסטי.

I thought this sounded vaguely judicial.
חשבתי שזה נשמע משפטי באופן מעורפל.

That man looks vaguely familiar.
האיש הזה נראה מוכר באופן מעורפל.

Sounds vaguely familiar.
נשמע די מוכר.

This feels vaguely familiar.
זה מרגיש מוכר באופן מעורפל.

That sounds vaguely dirty, but, uh, thanks.
זה נשמע כמו לכלוך מעורפל, אבל תודה לך.

I vaguely remember the grilled cheese.
אני זוכרת טוסטים עם גבינה באופן מעורפל.

He is the Israeli young male, vaguely handsome, easily recognizable by his nose.
הוא גבר ישראלי צעיר, די נאה, שאת פניו קל לזהות.

Yeah, it sounds vaguely familiar.
כן, נשמע מוכר באופן מעורפל.

Is that a vaguely accurate picture of what we're talking about here?
זו תמונה די מדויקת של העניין?

And there is nothing that is even vaguely interesting about the way that he looks.
ואין אפילו דבר קלוש שמעניין במראה שלו.

He vaguely resembled that in our time we used to call the board.
הוא מעורפל דומה שבימינו שנהגנו לקרוא את הלוח.

I vaguely recall an extremely earnest conversation.
אני בערך זוכר מאוד שיחה רצינית.

Or the vaguely hermaphroditic night nurse… from the senior center just down the block?
או אחות הלילה האנדרוגנית המעורפלת… ממרכז הזקנים שבהמשך הרחוב?

It smells vaguely poisonous.
זה מריח טיפה מורעל.

And he intuited vaguely that one day this might be music.
היתה לו תחושה מעורפלת שיום אחד עשוי הדבר הזה להיות מוזיקה.

Vaguely" is putting a noose around my neck and I'm choking, so.
מעורפל" זה לשים לולאה מסביב לצוואר שלי ואני נחנק, אז.