НЕВИКОНАНІ - переклад на Англійською

• unfulfilled
• outstanding
• failed

Приклади вживання Невиконані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники виявили, що чим більше разів учасники представляли себе невиконані дії, тим більше ймовірно, що вони повинні були пам'ятати, виконавши його.
The investigators found that the more times participants imagined an unperformed action, the more likely they were to remember having performed it.

Відтак«приватникам» доведеться чекати коли ДВС виконає всі свої невиконані рішення, а допоки перетворитись на«статистів» які будуть лише передавати в органи ДВС виконавчі документи, що будуть надходити до них на виконання.
Therefore, private traders will have to wait when the ICE will fulfill all its unfulfilled decisions, and as long as they become"statisticians" who will only transmit to executive bodies the executive documents that will be sent to them for execution.

Відтак«приватникам» доведеться чекати, коли ДВС виконає всі свої невиконані рішення, а допоки перетворитись на«статистів», яким дозволено лише передавати органам ДВС виконавчі документи, що надходитимуть на виконання.
Therefore, private traders will have to wait when the ICE will fulfill all its unfulfilled decisions, and as long as they become"statisticians" who will only transmit to executive bodies the executive documents that will be sent to them for execution.

Крім того, можуть виникнути конфлікти і протистояння з родичами і подружжям, а невиконані справи, зобов'язання,
In addition, there may be conflicts with relatives or spouses, and outstanding business obligations,

Дуже схоже на те, що влада готується уникнути відповідальності за невиконані популістські обіцянки попередніх років
It appears that the current government is preparing to avoid responsibility for the failed populist promises of previous years

Вони постійно відчувають почуття провини і незадоволеності за невиконані плани по схудненню,
They always have a sense of guilt and frustration over a unfulfilled plans for weight loss,

без попереднього повідомлення скасувати будь-які невиконані замовлення на Послуги.
without advance notice to you, cancel any outstanding orders for Services.

Вони постійно відчувають почуття провини і незадоволеності за невиконані плани по схудненню,
They always have a sense of guilt and frustration over the unfulfilled plans for weight loss,

негативні почуття невиконані бажання, погані відносини,
negative feelings of unfulfilled desire, bad relationships,

У нас є також невиконані зобов'язання щодо комітету ООН з ліквідації всіх форм дискримінації щодо жінок(CEDAW)
We also have unfinished commitments on UN committee of elimination of discrimination against women(CEDAW)

тому всі такі завдання лишаються невиконані, хіба що за них візьметься сама держава.
all such things are left undone, unless done by the state.

відповідна міжнародна організація, яка здійснює проект, має невиконані зобов'язання перед Україною, що випливають з раніше здійснюваного наукового проекту,
the competent international organization carrying out the research have outstanding obligations towards Ukraine stemming from previous marine scientific research,

у Користувача є в теперішньому часі укладені і невиконані договори купівлі-продажу із Торговим Партнером.
including if the User has currently concluded and failed sales and purchase agreements with a Trading Partner.

Ми передбачаємо, що протягом півроку всі особи, які мають на руках невиконані рішення національних судів, повернуті без виконання
We envisage that over half a year all those who are in possession of unenforced rulings from domestic courts returned without enforcement

Невиконаною лишається реформа Служби безпеки України(СБУ).
The Security Service of Ukraine(SBU) reform remains unfulfilled.

Чи відчуваєте ви себе невиконаним в поточному житті знайомств?
Are you feeling unfulfilled in your current dating life?

Рішення суду від серпня 2001 залишається частково невиконаним.
The August 2001 judgment remains partially unenforced.

Ви просто повинні очистити невиконану карму, використовуючи кожну можливість прогресувати.
You simply must clear outstanding karma by taking every opportunity to progress.

Вся наша історія співпраці з МВФ є історією невиконаних обіцянок.
All of our history of cooperation with the IMF is a story of unfulfilled promises.

Бюджет невиконаних обіцянок.
Budget of broken promises.