НЕВИРІШЕНИМ - переклад на Англійською

• unresolved
• unsolved
• unsettled
• outstanding

Приклади вживання Невирішеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

питання залишиться невирішеним до 9 січня,
if the issue remains undecided by a Jan. 9 deadline,

Недільні збори, здається, залишають невирішеним розбіжності, що спалахнули в червні між Саудівською Аравією
Sunday's meeting appeared to leave unresolved a disagreement which flared up in June between Saudi Arabia

Через три роки вбивство Павла Шеремета залишається невирішеним і продовжує чинити негативний вплив на свободу слова,
Three years on, Pavel Sheremet's murder remains unsolved and continues to exert a chilling effect on freedom of expression,

доля" суперечка все-таки залишився невирішеним, і Вольтер сам не дуже був упевнений у припущенні, згідно з яким теперішнє зло дає пагони прийдешнього добра.
the dispute still remained unresolved, and Voltaire himself was not very sure of the assumption that the present evil was giving rise to the shoots of the coming good.

Луцюка наразі може частково заблокувати роботу ВККС, оскільки невирішеним залишається питання про момент його звільнення та можливість виконувати ним свої функції, зокрема брати участь у співбесідах з кандидатами до Верховного Суду.
Lutsyuk's tenure may partially block the operation of the HQCJ at present, since the issues regarding his dismissal and the ability to perform his functions, such as participating in interviews with candidates to the Supreme Court, remains unsolved.

питання залишається невирішеним, Виконавець залишає за собою право анулювати даний Замовлення
the issue remains unresolved, the Contractor reserves the right to cancel the order

адвокат був проінформований про те, що молдовська влада не змогла здійснити передачу заявника українській в'язниці, а придністровський конфлікт залишився невирішеним.
the lawyer was informed that the Moldovan authorities were unable to bring about the applicant's transfer to a Ukrainian prison while the Transdniestrian conflict remained unsettled.

Питання з генсеком ОДКБ поки залишається невирішеним, адже«союзники» Вірменії по блоку- Мінськ
The issue with the secretary general of the CSTO remains unresolved, because the"allies" of Armenia on the block- Minsk

Основним невирішеним питанням бізнес-планування у сфері малого бізнесу є високі вимоги до людини,
The major outstanding issue of business planning in the sphere of small business are high demands towards the person,

якимись іншими вченими у майбутньому- питання залишається невирішеним» 1.
perhaps by some scientists in the future, the problem remains unsolved”.

2013 року № 822, залишається невирішеним.
2013 approving the Procedure for Increasing(Decreasing) Authorized Capita remains unsolved.

дозволені, неоднозначне формулювання, збережене в іншому місці документа, залишає невирішеним питання про те, чи можуть кінотеатри в Китаї безпосередньо належати іноземним компаніям.
ambiguous wording retained elsewhere in the document leaves unresolved the question of whether movie theaters in China can be directly owned by international parties.

Так само залишається невирішеним питання щодо порядку підтвердження перерахування коштів на рахунок умовного зберігання заявником безвідкличної вимоги, а також питання щодо порядку складання реєстру власників іменних цінних паперів у тому випадку,
Similarly, the issue of the procedure for confirming the transfer of funds to the escrow account by the applicant for an irrevocable claim remains unresolved, as well as the issue of the procedure for compiling the register of holders of registered securities, in the absence

залишалось невирішеним до 1963 року, коли воно було виявлене Роєм Керром.[1][2]
remained unsolved until 1963, when it was discovered by Roy Kerr.[1][2]

вона не може дати свою згоду на це до тих пір, поки питання про назву сусідньої країни залишається невирішеним.
it is not possible to give its consent as long as the neighbouring republic's"name issue" remains unresolved.

якою є Грузія з невирішеним етнічним конфліктом.
divided as Georgia in the middle of an unsolved ethnic conflict.".

виникло в самому патологічному процесі, залишається невирішеним.
a complication encountered in the course of the disorder remains unresolved.

Проблема залишалася невирішеним з тих пір, як теорія інформації була вперше сформульована Клодом Шенноном у 1948 році.[8]
The problem had remained unresolved ever since the field of information theory was first established by Claude Shannon in 1948.[8]

час виникнення«індоєвропейської» мови залишається невирішеним, закликають вийти за межі археології
time of"Indo-European" language remains unresolved, urge to go beyond archeology

час виникнення«індоєвропейської» мови залишається невирішеним, закликають вийти за межі археології
time of"Indo-European" language remains unresolved, urge to go beyond archeology