НЕВПЕВНЕНІСТЮ - переклад на Англійською

• uncertainty
• insecurity
• uncertainties
• insecurities

Приклади вживання Невпевненістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відрізняються невпевненістю у власних силах,
They are distinguished by insecurity in their own abilities,

Насолоджуйтеся невпевненістю життя і надайте собі можливість бути поза себе від радості,
Enjoy the uncertainty of life and allow yourself to be overjoyed when you hit those milestones

яка не любить себе, яка живе сумнівами, невпевненістю і тими страхами і порожнечами, які інші повинні вгамувати, виховати і наповнити, може бути настільки ж небезпечною, як падіння на порожнечу і без парашута.
whose life is filled with doubting and insecurity, fear and emptiness… needing others to fill them up… This can be just as dangerous as falling into the unknown without a parachute.

У час, коли так багато європейців стикаються з безробіттям, невпевненістю і нерівністю, що зростає,
At a time when so many Europeans are faced with unemployment, uncertainty and growing inequality,

Крім того, переклад завжди супроводжується невпевненістю, а також потенціалом для ненавмисного“перетікання” ідіом
In addition, the translation is always accompanied by uncertainty and potential for unintentional“overflow” of idioms

вони вибирають більш легкий шлях, щоб полювати за невпевненістю інших і використовувати їх для тимчасового задоволення.
they choose the easier path of preying on the insecurities of others and exploiting them for temporary gratification.

Поза очевидним хаосом і невпевненістю, яка тепер існує, відбуваються зміни,
Out of the apparent chaos and uncertainty that presently exists,

які піднімуть вас вгору над хаосом і невпевненістю, яка існувала тривалий час.
that will lift you up out of the chaos and uncertainty that has existed for a long, long time.

просякнутому тривогою й невпевненістю.
the city saturated with anxiety and uncertainty.

великими потребами в зовнішньому фінансуванні, невпевненістю в міжнародній фінансовій допомозі
large amounts of external financing needs, uncertainty in international financial assistance provision,

вціліти під час зустрічі з ворогами(страхом, невпевненістю чи чимось іншим) і подолати перешкоди.
survive after meeting with the enemies(fear, lack of confidence or something else) and overcome difficulties.

Невпевненістю відкинути», Жак Атталі підтверджує, що банкіри Іллюмінатів нав'язують, з одного боку, огидного«Сміливого Нового Світу»,
Difficult to dismiss," Jacques Attali confirms that the Illuminati bankers are imposing a hideous"Brave New World" on mankind,

П'ятирічний термін Барьєса був відмічений економічним спадом і невпевненістю, що почався девальвацією бразильського реала у 1999 році,
Batlle's five-year term was marked by economic recession and uncertainty, first with the 1999 devaluation of the Brazilian real,

надія на зміни на краще з одночасною невпевненістю в недалекому майбутньому.
hope for changes for better with simultaneous uncertainty in the upcoming future.

позначений насильством і невпевненістю, однак, впевнений у тому, що Христова любов не розчаровує.
marked by violence and insecurity, and nonetheless sure that Christ's love never disappoints.

лише в короткостроковій перспективі- щоб впоратися з внутрішньою невпевненістю, сприйняттям зовнішніх загроз
only in the short term- to cope with domestic insecurity, perceived external threats,

котрий і досі страждає, позначений насильством і невпевненістю, однак, переконаний у тому, що Христова любов не розчаровує.
scarred by violence and by insecurity, and yet certain that Christ's love does not disappoint.

З великою невпевненістю.
With large uncertainty.

Хоча їхали з невпевненістю.
I walked with uncertainty.

Боріться також з невпевненістю в собі.
Struggling with uncertainty too.