НЕВТІШНИМИ - переклад на Англійською

• disappointing
• unflattering
• bad

Приклади вживання Невтішними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наслідки таких висновків можуть бути самими невтішними для дитини- починаючи від наступних за розлученням труднощів поведінки
The consequences of such conclusions can be the mostDisappointing for the child- starting with the subsequent difficulties of divorce behavior

перспективи регіональної співпраці здавалися невтішними.
hopes for regional cooperation seemed bleak.

наслідки будуть невтішними.
the results won't be pretty.

його результати є невтішними.
the results are disappointing.

інших сучасних радіоелектронних засобів на різні організми, як в робочому, так і у вимкненому стані виявились невтішними і показали вкрай негативний їх вплив на стан біологічних об'єктів,
other modern radio electronic facilities on various organisms in both states were disappointing and showed a very negative impact on biological objects,

зчитувати дані з допомогою радіохвиль були невтішними.
read out the data using radio waves were disappointing.

ми фактично реорганізували бюрократичну систему- пільги, приватні школи, поруки,- але результати були невтішними рік від року.
private schools, vouchers-- but we have had disappointing results year after year.

що зумовлено невтішними результатами ЗНО з математики, яке у 2015
due to unsatisfying results of the External Independent Testing in mathematics,

темпи зростання в Африці були невтішними.
growth performance in Africa has been dismal.

Це відучує дітей від використання негативних методів переконання у своїй правоті, примушуючи їх або вчитися справлятися з емоціями, викликаними невтішними результатами(тим самим розвиваючи емоційний інтелект малюків),
This strips these negative methods of persuasion of their power forcing your kids to either learn to tackle the emotions brought on by the disappointing outcome(thereby improving their emotional intelligence) or think of more

результати виявляються невтішними, тому що подібні методи атакують прокрастинація,
the results turn out to be disappointing, because similar methods attack procrastination,

назвавши ціноутворення та фізику невтішними, але зробивши висновок, що"жоден випуск не погіршує загальний коефіцієнт якості
calling the pricing and physics disappointing but concluding that"neither issue detracts from the game's overall quality

Герою поставили невтішний діагноз- дисоціативне розлад особистості.
The hero was given a disappointing diagnosis- dissociative personality disorder.

Діагноз був невтішним- гострий панкреатит.
The diagnosis was disappointing- acute pancreatitis.

Там Вишневська в невтішних тонах повідала читачеві про життя в Росії.
There Vishnevskaya in unflattering tones told the reader about life in Russia.

Результат виявився невтішним, партія не набрала необхідну кількість голосів.
The result was disappointing, the party did not get the required number of votes.

Постійно видаляти всі«невтішні» фотографії, які коли-небудь були розміщені у мережі.
Obsessively untagging every“unflattering” photo of you that ever existed online.

На своєму сайті він опублікував невтішний прогноз для найпопулярнішої десктопної платформи.
On his website he published a disappointing forecast for the most popular desktop platform.

Подорожні описували місто у невтішних термінах.
A succession of visitors described the town in unflattering terms.

Вчені зробили невтішний прогноз про Світовий океан.
Scientists made a disappointing forecast of the World ocean.