НЕВІГЛАСТВА - переклад на Англійською

• ignorance

Приклади вживання Невігластва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише одиниці з маси древніх людей змогли вирвати свою свідомість з лап невігластва і подарувати людству великі відкриття в області лікування,
Only a few of the mass of ancient people were able to wrest their consciousness from the clutches of ignorance and give mankind great discoveries in the field of healing,

невіглаством- практика управління знаннями, яка стосується концепції невігластва в організаціях Невинність,
a knowledge management practice that addresses the concept of ignorance in organizations Innocence,

В індуїзмі Шива- руйнівник невігластва і ілюзій проживає на самміті легендарної гори Кайлас, де він сидить
According to Hinduism, Lord Shiva, the destroyer of ignorance and illusion, resides at the summit of a legendary mountain named Kailas,

Протягом десятиліть вони подолали прогалини невігластва та підозри між віруючими двох обрядів
Throughout the decades, they have bridged the gap of ignorance and suspicion between the faithful of the two rites

Гріхи невігластва можуть прощатись людям- будуть прощатись людям, тому що невігластво прийшло через гріхопадіння, а викуп був заплачений за всіх,
Sins of ignorance may be forgiven men--will be forgiven men-- because the ignorance came through the fall,

Зло, що існує у світі, майже завжди результат невігластва, і будь-яка добра воля може завдати стільки ж шкоди, як і зла воля, якщо тільки ця добра воля недостатньо освічена.
The evil in the world comes almost always from ignorance, and goodwill can cause as much damage as ill-will if it is not enlightened.

підмітив, що ми повинні"дотримуватись лінії невігластва протягом невизначеної кількості часу".
points out how you have to"abide by ignorance for an indefinite period" of time.

Через роки Альбіні сказав, що на той час він розповів про становище«з позиції невігластва, оскільки я не був там, коли група вела дискусії з звукозаписним лейблом.
Albini commented years later that in a sense he felt he spoke about the situation"from a position of ignorance, because I wasn't there when the band was having their discussions with the record label.

вкрай складні і в нашому нинішньому стані невігластва буде нелегко з'ясувати, які це чинники.
in our present state of ignorance it will not be easy to discover what these factors are.

інша пасивно спостерігає за тим, що відбувається з-за стіни свого невігластва.
while the other half witnesses it passively behind the ramparts of ignorance.

ніхто не міг бути визнаний адептом, поки він не міг виконати найвищого експерименту перетворення«основних металів невігластва в чисте золото мудрості і розуміння».
none could reach Rosicrucian adeptship until he had performed the supreme experiment of transmutation by changing the base metals of ignorance into the pure gold of wisdom and understanding.

нова зірка, розсіє темряву невігластва і внесе світло донині невідоме, щоб воно засіяло між людьми».
of truth shall flow from it:"> like a new star it shall scatter the darkness of ignorance, and cause a light heretofore unknown to shine amongst men.".

зокрема з метою сприяння ліквідації невігластва й безграмотності в усьому світі,
in particular with a view to contributing to the elimination of ignorance and illiteracy throughout the world

питанням про засоби поширення в Росії знань, придатних для життя, і про викорінення невігластва і забобонів, він визнавав найбільш важливим заснування шкіл
of means of distribution in Russia of suitable for life knowledge and about eradication of ignorance and superstitions, he recognized as the most important means the founding of schools

Ось чому справжня наука починається з усвідомлення нашого невігластва- невігластва не в усьому,
That is why all science begins from the knowledge of our own ignorance: not our ignorance of everything,

припускав високий ступінь звільнення від виснажливої праці, невігластва та злиденності, був недійсним від народження філософської думки
which presupposed a high degree of freedom from toil, ignorance, and poverty, was unreal, at the origins of philosophic thought

секулярної політики розуму та невігластва, й універсальних принципів справедливості
the secular politics of reason and ignorance, and universal principles of justice

зробити людей щасливими і просвітити їхні душі від невігластва, бо мріє, щоб люди жили щасливо, як одна свята родина.
enlighten their souls against the ignorance as he dreams about all the people living happily as the one holy family.

він підсилює наукову звичку розуму, який я б охарактеризував як один з войовничого невігластва залізної прихильності“Не знаю.”.
which I would characterize as one of militant ignorance- an iron commitment to"I don't know.".

найнебезпечнішої форми політичного невігластва полягав би в запровадженні такого порядку,
legislation in its narrowest, and political ignorance in its most dangerous form, would lie in