НЕВІДДІЛЬНІ - переклад на Англійською

• are inseparable
• cannot be separated

Приклади вживання Невіддільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іранські внутрішні питання невіддільні від його поточної конфронтації щодо ядерної програми із Заходом.
Iran's domestic issues are inseparable from its ongoing confrontation with the West over the nuclear issue.

Проте, мікроорганізми також невіддільні від нашого світу й повинні розглядатися як такі, що мають відношення до нашого життя.
However, microorganisms also are inseparable from our world, and should be seen as relevant to our life.

саме існування людства невіддільні від природного середовища;
the very existence of humanity are inseparable from its natural environment;

людське суспільство невіддільні.
human society are inseparable.

життя та Космос невіддільні.
that life and space are inseparable.

Перші мої релігійні переживання відносяться до періоду мого дитячого захоплення марксистською догмою і невіддільні від цього захоплення.
My first religious experience goes back to my juvenile infatuation with the Marxist dogma and is inseparable from this infatuation.

В усіх релігіях є обряди, невіддільні від самої суті віровчення, стосовно яких треба бути особливо обережними,
In all religions there are some ceremonies that are inherent in the substance of the faith itself,

Обидва незабаром були невіддільні- Партнери в спірний Суд, політичних кампаній,
The two were soon inseparable--partners in moot court,

В усіх релігіях є обряди, невіддільні від самої суті віровчення,
In all religions, there are ceremonies that are inherent in the very substance of belief

стійкість і співчуття невіддільні від вас.
and compassion are an inseparable part of you.

В ім'я загального добра громадські владні структури зобов'язані поважати основні і невіддільні права людської особи.
In the name of the common good, public authorities are bound to respect the fundamental and inalienable rights of the human per- son.

В ім'я загального добра громадські владні структури зобов'язані поважати основні і невіддільні права людської особи.
In the name of the common good, public authorities are bound to respect the fundamental and inalienable rights of the human person.

необхідні і невіддільні половини.
necessary, and inseparable halves.

річ в якості предмета застави включає приналежності до неї і невіддільні плоди.
a pledge of the thing covers accessories of the thing and non-separated fruits.

творіння єдині й невіддільні.
creation are one and inseparable.

Особливу увагу аудитор звертає па факти капітальних вкладень орендаря в невіддільні поліпшення орендованого майна, перевіряючи.
The auditor pays special attention to the facts of the tenant's capital investments in the inseparable improvements of the leased property, verifying.

змушує усвідомити, що ми- частина природи, ми невіддільні від неї.
makes us realize we are a part of nature, and we're not separate from it.

необхідні і невіддільні половини.
necessary, and inseparable halves.

не маючи виключного значення, невіддільні від середовища і сприяють його характерності.
without being of outstanding importance, are inseparable from their environment and contribute to its character.

Але відмови від фондової біржі з тієї причини, що вона невіддільні від спекуляцій і криз,
But rejection of the stock market on the grounds that it is inseparable from speculation and crisis,