Приклади вживання Недобросовісно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голова або заступник Голови Конституційного Суду Російської Федерації недобросовісно виконує свої обов'язки
Deputy Chairman of judge-secretary of the Constitutional Court of the Russian Federation are unscrupulously fulfilling their obligationsмаємо намір обґрунтувати той факт, що Україна недобросовісно намагається задіяти їх механізми вирішення спорів для досягнення політичних цілей",- йдеться в повідомленні.
we intend to prove that Ukraine is unscrupulously trying to use their dispute resolution mechanisms in order to achieve political goals,” the ministry said in a statement.Доменне ім'я було зареєстроване та використовується недобросовісно.
That the name was registered and is being used in bad faith.Оспорюване доменне ім'я було зареєстровано та використовується недобросовісно.
(3) the contested"domain name has been registered and is being used in bad faith.".Окрім того- це недобросовісно, якщо говорити про сусідів.
Десятиліттями міжнародну торговельну систему легко експлуатували країни, які діють недобросовісно".
For decades, the international trading system has been easily exploited by nations acting in bad faith.Користуються Сайтом недобросовісно, надмірно або не у відповідності з його призначенням;
Use the Site in bad faith, excessively or not Будуть достатні підстави вважати, що запити надходять недобросовісно Nimses Inc.
буває під час буму, багато в світі ICO грають недобросовісно.
happens during a boom, many play in bad faith якщо майстер недобросовісно ставиться до своєї роботи і ігнорує загальноприйняті правила.
купивши неякісний товар або сплативши недобросовісно надану послугу, не поспішають відстоювати свої права,
bought a faulty product or service provided in good faith paid, do not rush to defend their rights,Воно залежить від широкого принципу справедливості, що полягає в тому, що той, хто отримав інформацію конфіденційно не повинен недобросовісно здобувати з неї вигоду.
The broad principle under the law is that a person who has received information in confidence cannot take unfair advantage of it.Деякі люди вважають, що подібного роду проблеми виникають лише у тих, хто недобросовісно виконує гігієнічні процедури з очищення порожнини рота від залишків їжі та мікробів.
Some people believe that such problems occur only деяких випадках цей рівень може бути пропущений, якщо редактор припускає, що користувач діє недобросовісно[1]).
this level can be skipped if the editor assumes the user is acting in bad faith[14]).У кодексі честі студентів Каліфорнійського технологічного інституту фігурує лише одне речення:“Жоден із членів співтовариства Калтеху не вправі недобросовісно ставитися до будь-якого іншого представника університетської спільноти”.
California Institute of Technology implements an honor code that states"No member of the Caltech community shall take unfair advantage of any other member of the Caltech community.".фактична звітність про недоліки, здається, була зроблена глибоко недобросовісно та очей до збагачення особливого набору клієнтів.
the actual reporting of the flaws appears to have been done in profound bad faith and with an eye towards enriching a very particular set of clients.фальсифікації щодо системи прийому замовлень Продавця, недобросовісно користується технічними неполадками системи з метою отримання вигоди,
falsifications regarding the Seller's order acceptance system, unfairly takes advantage of the system's technical problems in order to obtain benefits,Доменне ім'я було зареєстроване і використовується недобросовісно.
The domain name has been registered and used in bad faith.(Iii) Ваше доменне ім'я зареєстровано і використовується недобросовісно.
(iii) your domain name has been registered and is used in bad faith.Я жодним чином не припускаю, що медична професія діяла неетично чи недобросовісно.
I am in no way suggesting that the medical profession has acted unethically or unscrupulously.
