НЕДОВІРИ - переклад на Англійською

• distrust
• mistrust
• no confidence
• disbelief
• no-confidence
• lack of trust
• a no-confidence
• of censure

Приклади вживання Недовіри Українська мовою та їх переклад на Англійською

За минулий рік баланс довіри/недовіри у всіх інституцій в Україні погіршився.
In two years, Ukraine's balance of confidence/non-confidence in the media has decreased.

Однак БПП не надала достатньо голосів“за” вотум недовіри, незважаючи на всю риторику Президента в той же день.
However, the BPP did not provide enough votes for the NCM despite all the rhetorics of the President on the same day.

Недовіри легше буде позбутися, якщо обидві сторони засудять на­сильство там, де воно проявляється однією спільнотою проти іншої сестри- Церкви.
Suspicion would disappear more easily if the two parties were to condemn violence wherever communities of one Church use it against communities of a Sister Church.

граматична помилка призводить до виникнення недовіри користувачів як до бренду,
grammatical error leads to the distrust of users to both the brand

Зайве прагнення до грошей є дієвим висловленням недовіри богу і його силі,
Excessive desire for money is an effective expression of mistrust to God and his power,

Ситуація недовіри до непослідовної політики Уряду
The distrust in the inconsistent policy of the Government

В особистих стосунках можлива поява недовіри, спокус, намагайтеся уникати сварок
In personal relationships, the appearance of mistrust and temptation is possible,

Як в умовах недовіри соціуму до урядових
How, in conditions of mistrust of society to governmental

Немає ніяких підстав недовіри по відношенню до кукурудзи, оскільки це насправді дуже поживний
There is no reason for the resentment towards corn, seeing that it is actually a very nutritious

(2) Питання про висловлення недовіри включається до порядку денного наступного засідання зборів.
(2) The issue of expression of no confidence shall be included in the agenda of the next municipal council session.

Якщо є момент недовіри- попросіть внести в акт те, що ви хочете- ми внесемо.
If there is a moment of no confidence- ask to make the act of what you want- we will make.

Це стосується посилення недовіри до включених у список осіб з боку їх ділових партнерів та кредитно-фінансових установ.
This includes increasing the distrust of the individuals listed from their business partners and financial-credit institutions.

надзвичайне зростання недовіри до всіх політичних лідерів,
extraordinary rise in distrust of all political leaders,

Відзначається зростання недовіри з боку російських кадрових військовослужбовців зі складу командування«2-го АК ЛНР» до командирів бойовиків«на місцях».
There is an increase in mistrust on the part of Russian cadre servicemen from the command of the 2nd Army Corps LNR to the commanders of the militants“on the ground”.

таким чином, піддається недовіри.
was thus subjected to distrust.

лише через останні напади, а й через зростаючу напруженість та атмосферу недовіри.
also due to the growing tensions and atmosphere of mistrust in the aftermath.

Тут більше немає євреїв”- відповів чоловік зі змішаним почуттям недовіри і подиву.
There are no more Jews here,” the man retorted with a mixed sense of disbelief and amazement.

Не варто створювати бізнес-плани одними мажорними фарбами- це пряма дорога до недовіри потенційних кредиторів.
It is not necessary to create business plans, among majeure colors- a direct route to the distrust of potential lenders.

перелякати призвела до створення плутанини та недовіри в інтернеті.
dismay is succeeding in creating confusion and suspicion online.

У середу ввечері 62 депутати у 120-містному парламенті проголосували проти недовіри, а 40- за.
Sixty-two deputies in the 120-seat parliament voted against the no-confidence motion, while 40 were in favour.