ВОТУМУ НЕДОВІРИ - переклад на Англійською

• no confidence vote
• a no-confidence vote
• no-confidence vote
• motion of censure
• of non-confidence

Приклади вживання Вотуму недовіри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пану Корбіну загрожує вотум недовіри після його заяв про те, що він"зазнав невдачі" під час референдуму щодо членства в ЄС.
Mr Corbyn faces a vote of no confidence over claims he was“lacklustre” during the EU referendum.

ця декларація не є вотумом недовіри Китаю",- сказав він.
this declaration is not a vote of no confidence in China,” he said.

ця декларація не є вотумом недовіри Китаю",- сказав він.
this statement is not a vote of no confidence in China,” he said.

ця декларація не є вотумом недовіри Китаю",- сказав він.
this declaration is not a vote of no-confidence in China," he said.

народне вето і народний вотум недовіри.
the popular veto and people's vote of confidence.

Європейський Парламент може висловити Комісії вотум недовіри.
out in Article III-243, the European Parliament may vote on a censure motion on the Commission.

Після цього- висловити вотум недовіри діючому уряду.
Next step- a vote of no confidence for the current government.

після нього підтримувала Brexit, не було незгодою добре поінформованих громадян із нюансами політичної архітектури ЄС, а радше вотумом недовіри у зв'язку із ситуацією у країні останніми десятиліттями.
afterward is less an expression of well-informed disagreement with the intricacies of Europe's political architecture than a no-confidence vote in the way things have been run for in recent decades.

Джейкоб Зума пережив іще одне голосування щодо вотуму недовіри.
President Jacob Zuma survives another vote of no confidence.

Березня 1782 року прем'єр-міністр Фредерік Норт пішов у відставку після винесення йому вотуму недовіри.
March 20, 1782, Prime Minister Frederick North, resigned after being sentenced to a vote of no confidence.

У разі підтримки вотуму недовіри парламент має 2 тижні,
In case of a vote of no confidence, the parliament has two weeks to form a new government,

він може бути розпущений шляхом парламентського вотуму недовіри.
it can be forced to resign by a parliamentary vote of no confidence.

Пропозицію про оголошення вотуму недовіри уряду країни у вівторок вніс до парламенту лідер опозиційної лейбористської партії Джеремі Корбін.
The proposal to hold a voting of no-confidence in the country's government was submitted to the parliament by the leader of the opposition Labor Party, Jeremy Corbin, on Tuesday.

Тіньовий канцлер Казначейства Великобританії Джон Макдоннелл попередив, що в разі поразки Джонсона в результаті вотуму недовіри опозиція наполягатиме на тому, щоб прем'єр-міністром став лідер Лейбористської партії Джеремі Корбін.
Shadow chancellor John McDonnell warned that if Mr Johnson was defeated in a vote of confidence, Labour would insist on Jeremy Corbyn becoming prime minister.

приймати законодавство і уникнути вотуму недовіри.
avoid being defeated on motions of no confidence.

Щоб проголосувати за вотум недовіри.
Facing a vote of no confidence.

Повторне відхилення палатою програми означає вираз вотуму недовіри Уряду;
The second rejection of the program means expression of non-confidence to the Government;

Цього тижня його уряд уник вотуму недовіри.
This week his government survived a no-confidence vote.

Через свою незгоду з більшістю депутатів щодо вотуму недовіри уряду та конституційної реформи Ющенко почав із парламентом війну слів.
Because of his differences with the majority of deputies over the no confidence vote in the government and the constitutional reforms, Yushchenko has launched a war of words on the parliament.

У 2012 році три опозиційні партії об'єднуються в вотуму недовіри, щоб збити уряд більшості екс-прем'єр-міністр Патріс ТРОВОАДА.
In 2012, three opposition parties combined in a no confidence vote to bring down the majority government of former Prime Minister Patrice TROVOADA.