Приклади вживання Недоречна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для опису досвіду роботи на комп'ютері в резюме буде недоречна така досконала точність.
To describe the experience of working on a computer in the summary would be inappropriate such thorough precision.в перекладі означає"недоречна, незрозуміла, дивна".
which translated means"inappropriate, incomprehensible, strange.".знову зробив презентацію інформаційного характеру, яка недоречна для конкурсів.
once again made a presentation of informational nature, which was irrelevant for contests.Економія тут недоречна: від якості виробу залежить термін служби всієї конструкції.
На відміну від них, діти швидко зрозуміли, що раніше недоречна характеристика була тепер особливістю, яка завжди буде показувати різницю між флюпсом і джалетом.
In contrast, children were quick to realize that the formerly irrelevant feature was now the feature that would always reveal the difference between Flurps and Jalets.спробуємо з'ясувати, чому аналогія«сантехнік-перекладач» недоречна.
надмірна ситість тут недоречна.
excessive satiety is inappropriate here.їх захисне ставлення може почати виглядати як недоречна агресія.
при цьому вимагає відповідності кольору гарнітура- контрастність недоречна.
it requires color matching headset- the contrast of place.на підставі їхніх партійних уподобань недоречна, небажана і просто небезпечна».
based on their party preference, is inappropriate, unwelcome, and downright dangerous,".сер Томас цього не схвалить, а тематика п'єси недоречна для його сестер.
feeling that the subject matter of the play is inappropriate for his sisters.економія тут недоречна.
because the savings are irrelevant.Не зловживайте добривами, приказка"кашу маслом не зіпсуєш" тут недоречна.
Do not abuse fertilizers, the saying"you will not spoil the porridge with oil" is inappropriate here.пісня"Baby It's Cold Outside", написана в 1944 році, недоречна і суперечить руху MeToo.
the song“Baby it's Cold Outside,” written in 1944, is inappropriate and contrary to the movement MeToo.Посадові особи на CAP сказали, що«недоречна» мова з'явилася тільки в особистих твітах- не на веб-сайті CAP або його блозі ThinkProgress.
Officials at CAP, which publishes research and writing on many subjects, said the“inappropriate” language came only in personal tweets- not on CAP's Web site or its ThinkProgress blog.Покупка і продаж криптовалют недоречна з точки зору релігії через те, що ці операції відкриті для спекуляцій і їх можна легко використовувати в незаконних цілях,
The purchase and selling of digital currencies are not appropriate according to religion at this point due to the fact that they У разі, коли подібність недоречна, вважається, що вона, як правило, є результатом конвергентної еволюції(тобто коли одні і ті ж самі основні речі незалежно еволюціонували два
In cases where similarity is out of place, it is generally considered to be from convergent evolution(i.e. the same basic thing supposedly evolved independently twoПокупка і продаж криптовалют недоречна з точки зору релігії через те, що ці операції відкриті для спекуляцій і їх можна легко використовувати в незаконних цілях,
At this moment in time, the buying and selling of digital currencies is inappropriate according to Islam, because the said currencies заснований на моделі Лотт і гірчичним недоречна, і їх результати не можуть бути використані відповідально сформулювати державну політику.”.
on the Lott and Mustard model is inappropriate, and their results cannot заснований на моделі Лотт і гірчичним недоречна, і їх результати не можуть бути використані відповідально сформулювати державну політику.”.
inference based on the Lott and Mustard model is inappropriate, and their results cannot 
