НЕДОРЕЧНИМИ - переклад на Англійською

• inappropriate
• irrelevant
• out of place
• misplaced

Приклади вживання Недоречними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді, людина може боятися поранити вас своїми недоречними репліками або викликати сльози якимись питаннями.
In fact, a person may be afraid of hurting you with his inappropriate remarks or causing tears with some questions.

веб-сайти є недоречними в якості первинних джерел.
sites are improper as resources that are main.

його рішення почали вважати недоречними та неприйнятними.
his solutions came to be seen as inappropriate and unacceptable.

діяльністю в проекті і скасовувати дії, які ви вважаєте недоречними.
cancel actions you do not like or consider to be inappropriate.

вважає ці порівняння недоречними та маніпулятивними.
believes these comparisons to be inappropriate and manipulative.

Досі він діяв у досить сприятливому глобальному середовищі, в якому будь-які розмови про рецесію були недоречними.
So far, it has operated in a largely benign global climate in which any talk of recession was far-fetched.

всі з цих міркувань можуть бути недоречними чи менш важливими.
all of these considerations may be inapplicable or less important.

Багатьох аеропортах є зобов'язання обмежити як занепокоєння, скільки вони можуть заплатити вам для цінних речей у випадку, якщо ваш багаж недоречними.
Many airports have a liability limit as concerns how much they can pay you for your valuables in case your luggage is misplaced.

Вони можуть видалити або замінити повідомлення в певному чаті, якщо вони вважаються неприйнятними(або недоречними).
Or, they can remove or replace messages considered inappropriate for a given chat room(or considered unsuitable).

Того ж дня високопоставлений представник уряду Йошіхіде Суга заявив на прес-конференції, що ці висловлювання«були вкрай недоречними і плачевними», додавши, що Токіо подав«строгий протест» Сеулу і вимагає вибачень через дипломатичні канали.
Top government spokesman Yoshihide Suga also told a news conference the same day that the remarks“were extremely inappropriate and deplorable,” adding Tokyo has lodged a“stern protest” with Seoul and demanded an apology through diplomatic channels.

короткострокова оренда можуть бути недоречними і навпаки- у середовищі з популярним
short-term rentals can be inappropriate and vice versa- in an environment with popular

Деякі прихильники вважають, що використання терміну інедії в даному випадку є недоречними, і що здатність сидіти майже нерухомо день за днем, не звертаючи уваги на погодні умови,
Some supporters believe that discussions of inedia are irrelevant, and that the ability to sit nearly motionless in the same position day after day, with no regard

Як на мене, певні висловлювання нашого високого гостя були недоречними в ці дні жалоби,
Certain statements of our esteemed guest were out of place in these days of mourning,

Наприклад, у той час як Chrysler стверджує, банкрутство, тому що їх неекономічні автомобілі стали недоречними, Сан-Дієго компанія, Jitterbug, який виробляє спрощений
For example, when Chrysler declared bankruptcy because their gas-guzzling vehicles had become irrelevant, Jitterbug, a San Diego-based company,

Ви не повинні розміщувати посилання на веб-сайті Canon на інші веб-сайти, які є непристойними або недоречними, і ви повинні негайно видалити будь-яке послання, якщо компанія Canon на свій розсуд звернеться з відповідним проханням.
You must not link to the Canon Website other websites which are indecent or inappropriate, and you must forthwith remove any link if Canon in its discretion so requests.

ваш мозок ігнорує всі ці варіанти, тому що вони здаються недоречними, коли тигр стоїть перед вами.
your brain ignores all of those options because they seem irrelevant when a tiger is standing in front of you.

Ви не повинні розміщувати посилання на веб-сайті Canon на інші веб-сайти, які є непристойними або недоречними, і ви повинні негайно видалити будь-яке послання, якщо компанія Canon на свій розсуд звернеться з відповідним проханням.
You must not link to this Website other websites which are indecent or inappropriate, and you must forthwith remove any link if Canon in its discretion so requests.

не на марних спробах заборонити небажану поведінку, що породжена поганими структурами й недоречними стимулами.
not on a vain attempt to prohibit undesirable behaviour generated by bad structures and misplaced incentives.

вказівки щодо того, які рішення повинні приймати судді, є недоречними та навіть неприпустимими.
I believe that guidance on what decisions judges should make is inappropriate and even inadmissible.

щонайменше, недоречними.
at least, irrelevant.