Приклади вживання Far-fetched Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it seems less far-fetched today than it did in 1992.
Under far-fetched environmental issues,
Subjecting to criticism of one's own actions, oneself, a person as if informs himself that he doesn't meet someone's far-fetched expectations.
Критикуючи власні дії, себе, людина немов повідомляє собі, що чиїмось надуманим очікуванням він не відповідає.But if someone tries to instill in us the taste of far-fetched stupidity, then the reaction should be appropriate.
Але якщо хтось намагається прищепити нам смак надуманою дурниці, то реакція повинна бути відповідною.Under far-fetched environmental issues,
Під надуманими екологічними питаннями можнаAlthough the game itself is solid science fiction, a proposal previously described concepts do not seem so far-fetched.
Хоча сама гра- суцільна наукова фантастика, описаний концеп не здається таким вже і надуманим.The ministry has warned against any military action based on far-fetched and fabricated reports,
Міністерство попереджає проти будь-яких військових дій, заснованих на надуманих і сфабрикованих звітах,they are far-fetched and absolutely inconsistent with the reality," the statement said.
то вони є надуманими і абсолютно не відповідають дійсності",- відзначається в повідомленні.it is really not that far-fetched as they think.
це дійсно не так вже надуманою, як вони вірять.most often, under the far-fetched pretext of sanitary felling.
найчастіше, під надуманим приводом санітарних рубань.which can be either far-fetched or real.
які можуть бути або надуманими, або реальними.the idea that our economy might need some strategic direction no longer seems far-fetched.
ідея про те, що наша економіка може знадобитися стратегічний напрям вже не здається надуманою.agrees that the authors' interpretation of their experimental results is"far-fetched.".
тлумачення авторами своїх експериментальних результатів є надуманим.refusing from far-fetched often problems.
відмовившись від часто надуманих проблем.Ukrainian political prisoners in Russia face with"public flogging," being handed down verdicts on far-fetched charges way harsher than those to outright criminals or even serial killers.
Українським політв'язням у Росії влаштовують«показові судилища» та виносять вироки за надуманими звинуваченнями в рази суворіше, ніж рецидивістам або навіть серійним вбивцям.The thought of what might happen something unpleasant is just a far-fetched idea, which we have created.
Думка, що може статися щось неприємне, є лише надуманою ідеєю, яку ми створили самі.Their music is akin to the sound of Weezer or the Beach Boys- easy soundtrack city summer day you can hear the echoes of far-fetched problems of modern society.
Їхня музику порівнюють з Weezer чи Beach Boys, вони створюють легкий саундтрек міського дня, в якому можна розчути відгомони надуманих проблем сучасного суспільства.He recalled that"the Russian military aggression in Georgia also started with the far-fetched accusations.".
Він нагадав, що"військова агресія Росії в Грузії також почалася з надуманих звинувачень".Their music is akin to the sound of Weezer or the Beach Boys- easy soundtrack city summer day you can hear the echoes of far-fetched problems of modern society.
Їх музика схоже звучання Weezer або Beach Boys- легкий саундтрек річного міської дня, в якому можна почути відгомони надуманих проблем сучасного суспільства.This comparison, though far-fetched, is certainly more reasonable than the common name"coral-insects" applied to the polyps which form coral.
Це порівняння, хоча надуманий, звичайно більше розумний, ніж коралові«комахи» прозивного імені звернулися до поліпів, які формують корал.
