НАДУМАНИМИ - переклад на Англійською

• far-fetched
• false
• flimsy
• contrived
• made-up
• trumped-up

Приклади вживання Надуманими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гувер вів бої з погрозами як реальними, так і надуманими, часто порушуючи правила, щоб уберегти співгромадян від небезпеки.
Hoover battled against threats both real and perceived, often bending the rules to keep his countrymen safe.

Гувер вів бої з погрозами як реальними, так і надуманими, часто порушуючи правила, щоб уберегти співгромадян від небезпеки.
Hoover waged battle against threats both real and perceived and often bending the rules to keep his country safe.

які сьогодні здаються надуманими.
seem farfetched.

Гувер вів бої з погрозами як реальними, так і надуманими, часто порушуючи правила, щоб уберегти співгромадян від небезпеки.
Hoover waged battle against threats both real and perceived, often bending the rules to keep his countrymen safe.

Тому значна частина смертей від голоду„прихована” під різними надуманими діагнозами.
Thus, a significant number of deaths from starvation is“hidden” in various fabricated diagnoses.

Вочевидь, на поверхні є ознаки того, що існують спроби замаскувати надуманими причинами саму суть зриву виконання державного контракту на виготовлення бронетранспортерів БТР-4Е і перекласти свою відповідальність на«плечі» військових представництв.
Obviously, on the surface there are signs that there are attempts to disguise by far-fetched reasons the very essence of the disruption of the implementation of the state contract for the manufacture of armored personnel carriers BTR-4E and shift its responsibility to the“shoulders” of military missions.

виправдання державою-агресором своїх дій є надуманими та маніпулятивними, а самі«спеціальні економічні заходи» не мають нічого спільного з міжнародним правом.
justification by the aggressor state of its actions are far-fetched and manipulative, and the“special economic measures” have nothing to do with international law.

понад 27 кримських татар було ув'язнено за надуманими звинуваченнями в«екстремізмі»,
over 27 Tatars have been imprisoned on false charges of‘extremism',

Можливо, хтось вважатиме ці дані занадто надуманими, але все ж статистика змогла довести, що чоловіки з цими іменами найбільш схильні до невірності і зрад,
Perhaps someone will find these data too far-fetched, but still the statistics could prove that men with these names are more prone to infidelity

в Криму громадян України, засуджених за надуманими звинуваченнями і запроторених до російських в'язниць.
which are illegally arrested on false accusations and kept in Russian prisons.

в якій він намагається реставрувати скіфську мову надуманими етимологіями власних імен
in which he tries to restore the Scythian language by contrived etymologies of proper names,

вважати проблеми людини надуманими.
consider the problems of a person far-fetched.

вважаючи їх недобросовісними і надуманими» і«підтверджує своє незмінне засудження проявів шовінізму,
calling them unfair and false»,«reaffirms its unequivocal condemnation of manifestations of chauvinism,

лобісти ладні створити на шляху схвалення Угоди про асоціацію під реальними чи надуманими приводами навіть у разі зміни влади в Україні на представників нинішньої демократичної опозиції.
Russian special services and lobbyists can create during the approval of the Association Agreement under real or made-up pretexts, even if power in Ukraine goes to the current democratic opposition.

Необхідно ще раз попередити, що військове втручання під надуманими і сфабрикованими приводами до Сирії,
It is necessary to warn again that military intervention under invented and fabricated pretexts in Syria,

кримськотатарських активістів у тимчасово окупованому Криму за надуманими звинуваченнями і вимагаємо від уряду РФ негайно припинити використання антитерористичного законодавства РФ на тимчасово окупованій території з порушенням IV Женевської конвенції 1949 року.
Crimean Tatar activists in the temporarily occupied Crimea on fabricated charges and demand from the Russian government to immediately stop using the“anti-terrorist” legislation of the Russian Federation in the occupied territory in violation of the IV Geneva Convention of 1949.

наділяючи хлопця надуманими високими якостями.
endowing the guy with artificial high qualities.

Ми часто викладаємо концептуальні ідеї, якіможуть бути трохи надуманими, але ця конструкція Sony Xperia Z3 виглядає досить переконливо, на наш погляд, тим більше що
We often post conceptual ideas thatmay be a bit far-fetched, but this design of the Sony Xperia Z3 looks pretty convincing,

найактивнішим чином у внутрішньополітичній боротьбі використовують антиросійську карту під надуманими приводами».
most active way possible, in an internal political struggle under far-fetched pretexts.

нереально, надуманими і назавжди залишиться у вашій вас є оригінальний текст
unrealistic, contrived and surely going to make you have a original text