Приклади вживання Недосконалий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але в практичному світі, який недосконалий за своєю природою, ціни ніколи не в рівновазі
Такий критерій недосконалий: рішення«подобається» не виключає наявності в тексті грубих помилок, які згодом напевно
This criterion is flawed: a“like” decision does not exclude the presence of gross errors in the text,Наш розум недосконалий і, відповідно, потребує трохи часу, щоб прийти до згоди з ученнями Господнього Слова.
Our heads are imperfect, and consequently it requires time to come into line with the teachings of the Lord's word.Оскільки до терміну перфекціоніст антонім- недосконалий, значить, людині потрібно постаратися стати хоч на трохи протилежністю себе самого.
Since the term perfectionist antonym is imperfect, it means that a person should try to become at least a bit opposite of himself.Дані повинні бути належним чином проаналізовані, але недосконалий аналіз не обов'язково означає неправомірну поведінку.
Data analysis: Data should be appropriately analyzed, but inappropriate analysis does not necessarily amount to misconduct.натомість наш розум недосконалий.
while our minds are imperfect.Дані повинні бути належним чином проаналізовані, але недосконалий аналіз не обов'язково означає неправомірну поведінку.
Data should be appropriately analysed, but inappropriate analysis does not necessarily amount to misconduct.майбутнього часу) і два види(досконалий і недосконалий).
each verb has two aspects(perfective and imperfective).Він описує характер Торіна як складний і недосконалий,"хтось, що мав сумніви
І ми були змушені підтримати недосконалий законопроект №2831-3, щоб отримати бодай якийсь шанс на зміни,
And we were forced to support the imperfect bill№2831-3, to get at least some chance for changes, not to keep in force the existingнезважаючи на явно недосконалий закон про вибори".
то вже не стенаємо плечима й не кажемо:«Що ж, так влаштовано наш недосконалий світ» або«На все воля Божа».
that's the way things work in our imperfect world'or‘God's will be done'.також в інших країнах, навіть ті станції, які мають такий же недосконалий проект, як і Фукусіма, продовжують працювати.
even plants that have the same flawed design as Fukushima continue to operate.а також недосконалий Антидискримінаційний Закон,
as well as an imperfect Antidiscrimination Act,він був занадто малий, і візуально недосконалий для ювелірних виробів, але міг використовуватися в промислових абразивах.
was 0.15 mm across; it was too small and visually imperfect for jewelry, but usable in industrial abrasives.Але пам'ятаймо, що жоден член нашого роду не близький до досконалості: ніхто не в змозі захистити свій недосконалий організм від міріад ворогів, які атакують через їжу, пиття і повітря.
Yet let us remember that no member of our race is nearly perfect-- none are able to defend their imperfect systems against the myriads of foes that assail through food and drink and air.Доки громадськість буде обговорювати порівняно незначні корупційні ризики в дохідній частині бюджету можна продовжувати"стару пісню" про поганий Мінфін та недосконалий Бюджетний кодекс.
As long as the public discussed the relatively minor risks of corruption on the revenue side of the budget, one can tell the“same old story” on inadequate Ministry of Finance and imperfect Budget Code.більше нагадує складний сценарій наукової фантастики, ніж грубий і недосконалий світ, в якому ми рухаємося кожен день.
more closely resembles an ingenious science fiction script than the crude and imperfect world in which we move every day.Він описує характер Торіна як складний і недосконалий,"хтось, що мав сумніви
Щоб мати зовнішній орієнтир(хоча й недосконалий[1]) та відповідний фон для опису монетарної
To have an external reference point(albeit imperfect[1]) and the corresponding background to describe the monetary
