Приклади вживання Недосконалою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
але, будучи недосконалою, вважалася перспективною технологією для далекого майбутнього.
Безглуздо досліджувати приклади недосконалою подільності факторів виробництва без посилань на економічний розрахунок у грошовому вимірі.
It is vain to investigate instances of nonperfect divisibility of factors of production without reference to economic calculation in terms of money.У більш загальному випадку недосконалою ціновою дискримінації вона може привести
А недосконалою імунній системі малятка подібне не під силу
And the imperfect immune system of babies like this is beyond Оскільки ви працюєте в недосконалою і невизначеною середовищі, вкрай важливо для вас навчитися мислити можливостями.
As you are operating in an imperfect, uncertain environment learning to think probabilistically is important.Оскільки ви працюєте в недосконалою і невизначеною середовищі,
Since you are working in an imperfect and uncertain environment,технологія ще була недосконалою.
Діюча на сьогодні система безпечності харчових продуктів є недосконалою, неефективною та не відповідає сучасним тенденціям.
The current food products safety system is far from being perfect, inefficient and does not meet modern trends.страх бути недосконалою.
of not being perfect.Велика кількість експертів вважає, що процедура заочного засудження є недосконалою, і такою, що дає усі шанси Віктору Януковичу на виграш справи проти України в Європейському суді із прав людини.
A lot of experts believe that the procedure of sentencing in absentia is imperfect and gives all chances to Viktor Yanukovych to win the case against Ukraine in the European Court of Human Rights.РАВ в Україні була недосконалою, оскільки збільшувала ймовірність виникнення радіаційних аварій,
radioactive waste in Ukraine was imperfect as it increased probable initiation of radiation accidents,Чи не опиняємось ми в цій шкурі щоразу, як маємо обирати між некомпетентною державою з її недосконалою судовою системою та сміливою
Are we not in these shoes each time when forced to choose between an incompetent state with its flawed judicial systemщо пов'язані з недосконалою стратегією господарювання та значними диспропорціями у використанні території, деформованою структурою економіки багатьох регіонів,
sanitary-epidemic situation, connected with an imperfect strategy of conducting economic activity and major disproportions in the use of territories,специфікація його машини була недосконалою і що він запозичив ідею у майстра Томаса Хайса.
on the grounds that his specifications were deficient and that he had borrowed his ideas from one Thomas Highs.прийняти всі реалії життя, з його недосконалою інфраструктурою, труднощами в здобутті освіти
patience to accept all the realities of life, with its imperfect infrastructure, difficulties in obtaining educationна основі того, що специфікація його машини була недосконалою і що він запозичив ідею у майстра Томаса Хайса.
on the grounds that his specifications were deficient and that he had borrowed his ideas from Leigh reed-maker Thomas Highs.зрозумів, що несправності заломлюючого телескопа були викликані швидше різним заломленням об'єктивом світла різних кольорів, ніж недосконалою формою об'єктива.
perceived that the faults of the refracting telescope were due more to a lens's varying refraction of light of different colors than to a lens's imperfect shape.Машина була недосконалою і не могла створювати повні таблиці,
While the machine was not perfect and could not produce complete tables,існуюча система поводження з ТПВ є недосконалою і не відповідає висунутим до неї вимогам у плані захисту навколишнього середовища
the existing system of SHW management is not perfect and does not meet requirements of protection of environmentза формуванням- кластер із найвищим рівнем із недосконалою системою первинної професійної підготовки,
in the formation- the highest level cluster with the imperfect system of the initial professional training,
