Приклади вживання Substandard Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The inflammatory process begins to develop within two hours after administration of substandard food, but the first clinical symptoms usually appear within 6- 12 hours or more.
Запальний процес починає розвиватися вже через дві години після прийому недоброякісної їжі, однак перші клінічні симптоми зазвичай з'являються через 6- 12 годин і більше.planners often choose substandard solutions that don't make much sense.
Besides, modifications of genes lead to the production of"substandard" proteins which also constitute additional noise.
Крім того, зміна генів веде до продукції"некондиційних" білків, які самі стають перешкодами.Damage caused as a result of the use of non-certified, substandard or unsuitable for this model air conditioner,
Ушкодження, які викликані в результаті використання не сертифікованих, неякісних або невідповідних для даної моделі кондиціонера,we will immediately find different standard and substandard legal solutions directed on providing success of your business.
ми в найкоротші терміни знайдемо різноманітні стандартні та нестандартні правові рішення, спрямовані на забезпечення успіху Вашого бізнесу.The purpose of this Directive is to help to drastically reduce substandard shipping in the waters under the jurisdiction of Member States by.
Мета цією Директиви полягає в тому, щоб допомогти значно зменшити обсяги судноплавства, що не відповідає стандартам, у водах під юрисдикцією держав-членів шляхом.The use of substandard products: A malignant tumor may be caused by certain pigments
Вживання неякісних продуктів: Злоякісна пухлина може бути викликана деякими пігментамиdistribution of counterfeit, substandard, non-registered in Ukraine drugs
розповсюдженням фальсифікованих, субстандартних, незареєстрованих в Україні ЛЗremoval of articles seen as unnecessary or highly substandard.
видалення статей, які розглядаються як непотрібні або дуже нестандартні.The use of substandard materials overdue,
Використання неякісних прострочених матеріалів,Very often, the hair starts to fall due to substandard care products(shampoo,
legal protection from fraud, substandard suppliers and personnel of the company;
юридичний захист від шахрайства, неякісних постачальників і персоналу компанії;these illegal and substandard imitations unfortunately disappoint all who expect more.”.
і ці незаконні та неякісні підробки, на жаль, розчаровують усіх, хто очікує більшого».If you have problems with the maintenance of accounting records, substandard employee, doubt entrepreneur in the financial statements reliability;
При виникненні проблем з веденням бухгалтерського обліку, неякісної роботи співробітників, сумніву підприємця в достовірності фінансової звітності;On the shelves of the pharmacies have emerged in recent years a large number of the widely advertised dietary Supplements and substandard generics of known drugs with supposedly strong antiviral effect.
На прилавках аптек з'явилося останнім часом велика кількість широко розрекламованих Бадів і неякісних дженериків відомих медикаментів з нібито сильним противірусним ефектом.In Ukraine, due to substandard care only 1 in 10 children with this diagnosis live up to 18 years.
On the downside, however, substandard and toxic products have led to boycotts
Але, з іншого боку, приблизно з початку 2005 року, неякісні та токсичні продукти призвели до бойкотівTax reform and the supply of substandard oil has slowed the pace of economic growth in Belarus.
Податковий маневр і постачання неякісної нафти вже загальмували темпи економічного зростання в Білорусі.to seek alternatives that could include substandard medicines.
які можуть включати використання неякісних лікарських засобів.Almost all of the patients are children, because in Ukraine, due to substandard care, only 1 in 10 children with this diagnosis lives to the age of 18.
Майже всі хворі- це діти, адже в Україні через неякісне лікування лише 1 з 10 дітей з таким діагнозом доживає до 18 років.
