SUBSTANDARD in Hungarian translation

• kifogásolható
• nem megfelelő
• gyenge minőségű
• a követelményeket nem teljesítő
• rossz minőségű
• gyenge
• selejtes
• a követelményeket nem kielégítő
• nem kielégítő
• színvonaltalan
• silány minőségű

Examples of using Substandard in English and their translations into Hungarian

There are numerous copy cats of this formulation producing substandard compounds that carry out at a crappy level or not at all.
Számos másolata macskák ilyen készítmény előállítására kifogásolható vegyületek, amelyek végre egy gagyi szinten, vagy egyáltalán nem.

They realised that with so many overpriced and substandard products available in the marketplace there was an opportunity to bring quality products to the masses.
Rájöttek, hogy a piacon elérhető sokféle túlértékelt és nem megfelelő termékkel lehetőség nyílt arra, hogy minőségi termékeket hozzanak a tömegekhez.

Thus, the company wants to protect its customers from the acquisition of counterfeit or substandard products.
Így a vállalat azt akarja, hogy megvédjék a vásárlók vásárolnak hamis vagy gyenge minőségű termékek.

There are numerous impersonators of this formula placing out substandard substances that perform at a mediocre degree or otherwise in any way.
Számos impersonators e képlet kihelyezésével kifogásolható anyagokat, amelyek végre egy közepes fokú vagy bármilyen módon.

In particular, we highlight the fight against abuses of flags of convenience or substandard vessels.
Kiemeljük különösen az olcsó lobogókkal vagy a követelményeket nem teljesítő hajókkal kapcsolatos visszaélések elleni küzdelmet.

Too many people live in substandard accommodation and have little hope to move somewhere else,
Túl sokan élnek rossz minőségű szállásokban, és kevés reményük van arra, hogy valahol máshova menjenek,

Remove malfunctioning or substandard resources from products,
Hibás vagy nem megfelelő erőforrások eltávolítása termékek,

who give us a substandard material.
de nem, ti, akik gyenge minőségű anyagokat hoztok.

should close[those departments and factories that burn substandard fuels], and others say not to close
hogy be kell zárnunk azokat a gyárakat, amelyek selejtes fűtőanyagokat égetnek, míg mások azt mondják:

The aim is to eliminate substandard shipping, increase the protection of passengers
A cél a követelményeket nem teljesítő tengeri szállítás felszámolása, az utasok és a legénység védelmének fokozása,

There are several copy cats of this formulation producing substandard compounds that carry out at a mediocre level
Számos másolata macskák ilyen készítmény előállítására kifogásolható vegyületek, amelyek végre egy középszerű szintre,

Stool disorder in pancreatitis is associated with a deficiency of pancreatic juice- the main digestive environment of the intestine, which leads to the formation of substandard(semi-digested) stool.
A hasnyálmirigy-gyulladás rendellenessége a hasnyálmirigy-lé hiányával- a bél fő emésztőkörnyezetével- jár, ami rossz minőségű(félig emésztett) széklet kialakulásához vezet.

can swallow various solid particles, as well as substandard products.
és különböző szilárd részecskéket, valamint nem megfelelő termékeket tudnak lenyelni.

Thus, the company wants to protect its customers from the acquisition of counterfeit or substandard products.
Tehát a vállalat szeretné megóvni a vásárlóit attól, hogy hamisítványt vagy gyenge minőségű termékeket vásárolnak.

The proposal combines greater effectiveness in removing substandard ships with better use of existing resources,
A javaslat a követelményeket nem kielégítő hajók eltávolításában a nagyobb hatékonyságot a meglévő erőforrások jobb kihasználásával ötvözi,

It also means that the Russian consumer loses out- receiving a substandard product because the contractor spent overhead on a bribe instead of on workmanship.
Ez azt is jelenti, hogy az orosz fogyasztó is veszít- selejtes terméket kap, mert a szerződő fél a jó minőségű munka biztosítása helyett megvesztegetésre költötte a rendelkezésre álló pénzt.

There are lots of copy cats of this solution producing substandard substances that do at a sub-par degree
Vannak sok példány macskák Ezen oldat előállítására kifogásolható anyagokat csinálni egy al-par fokos

All the existing data indicate that substandard ships and flags of convenience continue to prosper.
Az összes rendelkezésre álló adat ugyanis azt mutatja, hogy a követelményeket nem teljesítő hajók és az olcsó lobogók továbbra is jól érvényesülnek.

is in the Council's substandard consultation with Parliament,
a Tanács nem megfelelő konzultációja a Parlamenttel

Inspections will be focused on substandard vessels, which will be checked more often,
Az ellenőrzések a követelményeket nem kielégítő hajókra fognak összpontosulni; ezeket gyakrabban fogják ellenőrizni, ugyanakkor a minőségileg