Examples of using Substandard in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The second advice is that if you are sent a substandard product, do not waste time and file a complaint through a special form.
העצה השנייה היא שאם הם שלחו לך מוצר באיכות נמוכה, לא לבזבז זמן להגיש תלונה באמצעות טופס מיוחד.That destroyed his small business, compelling him to paint houses on his own with substandard stuff forced on him by government elites.
עניין זה מוטט את העסק הקטן שלו ואילץ אותו לצבוע בתים בעצמו באמצעות חומרים באיכות נמוכה שכפו עליו האליטות שבממשלה.materials delivered are redirected to other large construction sites and substandard building materials replaced.
They're poorly put together with substandard materials, and I have seen those kinds of cables break within literal seconds of opening.
הם מסודרים בצורה גרועה עם חומרים לא תקינים, וראיתי את הכבלים האלה פורצים בתוך שניות ספורות של פתיחה.That's 130 million dollars of profit that isn't being pissed away by some substandard cook.
זה רווח של 130 מיליון דולר שלא נזרק בגלל בישול ברמה נמוכה.The results of Dr. Bolgan's work are more than a warning against vaccinations made using substandard vaccines.
תוצאות עבודתו של ד"ר בולגן הן יותר מאשר אזהרה מפני חיסונים שנעשו באמצעות חיסונים לא תקניים.Not to mention the myriad of bacteria and allergens from years of substandard housekeeping.
ולא הזכרתי את המספר העצום של הבקטריות והאלרגנים שנגרם משנים של ניהול בית לא תקני.the technology was substandard.
למרות שהטכנולוגיה היתה נחותה.it can also be substandard.
היא יכולה להיות בלתי כשירה.No product whose package is damaged and/or was used and/or in substandard state will be accepted.
The contract with the buyer negotiates the time for the return of a substandard product and the possibility of replacing it with another product.
החוזה עם הקונה משא ומתן על הזמן להחזרת מוצר לא תקני והאפשרות להחלפתו במוצר אחר.these six years later they still are living in unsanitary, substandard conditions just as before the earthquake hit,
שש שנים אלה לאחר מכן הם עדיין חיים בתנאים סניטריים ירודים בדיוק כמו לפני שרעידת האדמה הכתה,We found that there was an association between physicians' explanatory behaviors and judicial decisions concerning substandard care, and courts were increasingly likely to consider inadequate explanatory behaviors to be a breach of the duty of care.
מצאנו שיש קשר בין התנהגויות ההסבר"רופאים בהחלטות משפטיות הנוגעות לטיפול ירודים, ובתי המשפט היו בסבירות גבוהה יותר ויותר לשקול התנהגויות הסבר לקוי להיות הפרת חובת הטיפול.The buyer who sold substandard products has the right to replace
these six years later they still are living in unsanitary, substandard conditions just as before the hurricane hit,
שש שנים אלה לאחר מכן הם עדיין חיים בתנאים סניטריים ירודים בדיוק כמו לפני שרעידת האדמה הכתה,Including, a person who has a tendency to feel substandard, it is also wise,
The buyer who sold substandard products has the right to replace
לקונה שמכר מוצרים נחותים יש זכות להחליףthesesix years later they still are living in unsanitary, substandard conditions just as before the hurricane hit,
שש שנים אלה לאחר מכן הם עדיין חיים בתנאים סניטריים ירודים בדיוק כמו לפני שרעידת האדמה הכתה,We found that there was an association between physicians' explanatory behaviors and judicial decisions concerning substandard care, and courts were increasingly likely to consider inadequate explanatory behaviors to be a breach of the duty of care.
מצאנו שיש קשר בין התנהגויות ההסבר"רופאים בהחלטות משפטיות הנוגעות לטיפול ירוד, ובתי המשפט היו בסבירות גבוהה יותר ויותר לשקול התנהגויות הסבר לקוי להיות הפרת חובת הטיפול.the World Wide Web, especially since the legal framework provides for a return from a buyer of a substandard product.
במיוחד מאז המסגרת המשפטית מספקת החזר מקונה של מוצר נחות.
