НЕЯКІСНЕ - переклад на Англійською

• poor-quality
• low-quality
• substandard
• poor quality

Приклади вживання Неякісне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже в Україні через неякісне лікування лише 1 з 10 дітей з таким діагнозом доживає до 18 років.
In Ukraine, due to substandard care only 1 in 10 children with this diagnosis live up to 18 years.

По-перше, неякісне регулювання процесу законотворчої діяльності депутатів стає причиною«лавини»
Firstly, low-quality regulation of MPs' law-making activity causes an avalanche of draft laws,

Варто сказати, що не тільки в«Джерелі» можна зустріти неякісне обслуговування і лікування, а також зіткнутися з непрофесіоналізмом лікарів.
It is worth mentioning that not only in"Rodnik" you can find poor-quality services and treatment, but also face the nonprofessionalism of doctors.

Пацієнту слід знати, що неякісне пломбування кореневих каналів з часом може призвести до дуже серйозних наслідків, які необхідно буде видаляти вже хірургічним способом.
The patient should be aware that poor quality filling of root canals may eventually lead to severe consequences which need to be eliminated surgically.

Крім того, неякісне взуття(патрулі в даному випадку)
In addition, substandard shoes(patrols in this case)

Всього ж нині в списку АЗС, що реалізують неякісне паливо, знаходиться 40 компаній.
All in all, now in the list of stations implementing the low-quality fuel, there are 40 companies.

Але потрібно перевірити конструкцію, так як через неякісне механізму висувне місце провалюється.
But you need to check the design, because because of poor-quality mechanism the sliding place fails.

Якщо використовувати неякісне обладнання, існує ризик поранення шкіри,
If you use poor quality equipment, there is a risk of injury to the skin,

в будь-якій країні є житло старе і неякісне.
in every country there are old and substandard housing.

Всього ж зараз в списку АЗС, що реалізовують неякісне паливо, знаходиться 40 компаній.
All in all, now in the list of stations implementing the low-quality fuel, there are 40 companies.

і там вірогідність зустріти неякісне викладання також висока.
also where the probability of encountering poor-quality teaching is also high.

технічних вимог(неякісне зображення, малий розмір,
technical requirements(poor quality image, small size,

Часто в дешевих пляжних дайв-центрах видають неякісне обладнання або вчасно не пройшло техобслуговування.
Often, in cheap beach dive centers, substandard equipment is provided or time service is not passed.

компанія Microsoft пропонує користувачам неякісне програмне забезпечення, яке призводить до виникнення проблем.
Microsoft offers users a low-quality software, which leads to problems.

Дизайн, ціна, качествостереотіп"китайське- означає неякісне" вже не відповідає реальності.
Design, price, quality stereotype of the“China- means poor quality” no longer corresponds to reality.

як неправильне або неякісне їх проведення створить в майбутньому проблеми.
as incorrect or poor quality of their implementation will create problems in the future.

Неякісне біле десертне вино, виготовлене з додаванням хімічних речовин, може завдати шкоди організму людини,
Low-quality white dessert wine made with addition of extra chemicals can harm one's health.

не несе ніякої відповідальності за неякісне надання цих Послуг Інтернет-провайдером СПОЖИВАЧА.
assumes no responsibility for the poor quality of provisioned internet services.

Неякісне біле ігристе вино, виготовлене з додаванням додаткових хімічних речовин, може завдати шкоди організму людини,
A poor quality white sparkling wine made with additional chemicals can harm a human body, so we recommend

І навпаки- неякісне і не належне управління фінансами приносить компанії фінансові витрати,
And vice versa- poor quality and inadequate finance management which brings to the company financial outlays,