POOR-QUALITY - переклад на Українською

• неякісний
• неякісного
• недоброякісної
• низької якості
• поганий
• неякісної
• неякісні
• недоброякісних
• недоброякісні

Приклади вживання Poor-quality Англійська мовою та їх переклад на Українською

An individual can't be healthy if he drinks poor-quality potable water.
Не може людина бути здоровою, коли п'є неякісну питну воду.

It eliminated possible risks associated with poor-quality services of transport companies.
Нівелювала можливі ризики, пов'язані з неякісними послугами транспортних компаній.

We live in an age of stress, poor-quality products, and a sedentary lifestyle.
Ми живемо в час стресів, неякісних продуктів і малорухливого способу життя.

In Kharkiv, the prosecutor's office caught a dubious contractor on poor-quality road repairs.
На Харківщині прокуратура спіймала сумнівного підрядника на неякісному ремонті доріг.

What problems can you face in case of poor-quality translation of the text?
З якими проблемами Ви можете зіткнутися при неякісному письмовому перекладі тексту?

Poor care and poor-quality or poor nutrition reduce the lifespan of rabbits.
Зменшують тривалість життя кроликам поганий догляд і неякісне або убоге харчування.

inadequate or poor-quality nutrition.
недостатнє або неякісне харчування.

With poor-quality or poorly processed food;
З неякісною або погано обробленої їжею;

Another example of a poor-quality regulation is the moratorium on the export of round timber.
Ще одним прикладом неефективного регулювання є мораторій щодо експорту лісу-кругляку.

In the case of a production false or poor-quality molding, we will do everything
У разі виробничого браку або неякісного формленія- ми обов'язково все переробимо

However, in the case of poor-quality translation, it will be better to make a new translation,
Однак у випадку неякісного перекладу краще буде зробити новий переклад,

reviewers are personally responsible for eliminating cases of poor-quality practice of scientific research.
відповідно рецензенти несуть персональну відповідальність за усунення випадків недоброякісної практики наукових досліджень.

However, since poor-quality ink could be washed from the stamp,
Однак, оскільки фарбу низької якості можна було змити з марки,

The reasons for the scrubbing of the janitors are different, from poor-quality brush material to problems with the glass of the car.
Причини скрипу двірників бувають різні, від неякісного матеріалу щітки до проблем зі склом автомобіля.

The most common primary acute gastritis in children caused by poor-quality food, medicines
Найбільш поширений первинний гострий гастрит у дітей, викликаний недоброякісної їжею, ліками

made of poor-quality material, soars the feet,
виконано з неякісного матеріалу, підпарює ноги,

after receiving poor-quality food or poisonous substances.
після прийому недоброякісної їжі або отруйних речовин.

In order not to overpay many times and not to purchase a poor-quality product, it is necessary to become familiar with the additional features and capabilities of the circular saw.
Щоб не переплачувати в багато разів і не придбати неякісний товар, необхідно ознайомитися з додатковими функціями і можливостями циркулярної пилки.

The problem of poor-quality medical care in many countries will not be solved alone, by a separate company or organization.
Проблема неякісного медичного обслуговування в багатьох країнах не буде вирішена поодинці, окремою компанією або організацією.

alcohol, poor-quality food.
алкоголю, недоброякісної їжі.