Приклади вживання Неякісну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо в гонитві за заробітком людина придбає неякісну фурнітуру, в подальшому це може призвести до збільшення кількості витрат.
If the pursuit of profit a man acquire poor quality fittings, later it may lead to an increase in cost.Бідні часто змушені споживати неякісну їжу, більш ніж ймовірно, були забруднені цвіллю під час чуми.
The poor were often forced to consume substandard food that more than likely were contaminated with mold during the plague.Компанія не несе відповідальність за неякісну роботу УТМК при підключені до неї абонентом кінцевих пристроїв, які не рекомендовані Компанією до використання на УТМК.
The Company shall not be responsible for the poor quality of the CUTN when the Subscriber connects terminal devices thereto not being recommended by the Company for use with the CUTN.Тому створенням пристрою, який виявляло б неякісну продукцію, зайняті багато вчених з усього світу.
Therefore, the creation of a device that would be elicited low-quality products, engaged many scientists from around the world.У клініках, що надають неякісну допомогу, внутрішньовенні вливання різних відварів викликали сепсис і недоїдання.
At clinics providing substandard care, intravenous infusions of various concoctions have caused septicemia and malnutrition.що спричиняє неякісну роботу, затримки у виконанні
and that cause a poor quality of work, delays in the performanceУмови відповідальності за шкоду, заподіяну неякісною продукцією, визначаються Директивою 85/374/ЕЕС від 25 липня 1985 р. про гармонізацію законодавства щодо відповідальності за неякісну продукцію.
The Swiss Product Liability Act is largely in line with the Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 concerning liability for defective products.які відправляли неякісну продукцію до Європи.
sending low-quality products to Europe.більшість підприємств надають неякісну продукцію.
most of the companies provide poor quality products.Крім того, велика ймовірність зіткнутися з шахраями, які спробують обдурити вас, продавши вам неякісну, але дорогу річ.
In addition, there is a high probability of encountering scammers who will try to deceive you by selling you a substandard but expensive thing.Як відомо, через неякісну нафту було пошкоджено дороге устаткування на Мозирському НПЗ.
За певних обставин чинна система розподілу державного замовлення стимулює попит на неякісну освіту серед вступників.
In certain circumstances, the current system for distributing state procurement stimulates the demand for low-quality education among entrants.коли ви можете отримати контрафактну або неякісну заміну.
when you might be getting a counterfeit or substandard replacement.Або ви купили неякісну землю(таке теж буває),
Either you bought a poor-quality land(this also happens),Найпоширеніша причина, по якій кал пахне, через неякісну їжу, і це слід вирішити спочатку.
The most common reason why feces smells is because of low-quality food, and this should be addressed first.різні підходи до встановлення, саме тому щоб не отримати неякісну роботу потрібно зупиняти свій вибір на найкращих майстрів.
which is why in order not to get poor-quality work need to stop your choice on the best masters.Для виробників продукції та постачальників послуг- IAF MLA є можливістю відмежувати себе від конкурентів, що виробляють неякісну продукцію та надають неякісні послуги.
For manufacturers and service providers- the IAF MLA is an opportunity to separate themselves from competitors who produce low-quality products and provide Раніше повідомлялося, що«Укртранснафта» отримала понад 4 млн євро компенсації від Росії за неякісну нафту.
Earlier it was reported that Ukrtransnafta received more than €4 million of compensation from Russia for low-quality oil.українці обирають купувати неякісну, але дешеву російську гречку.
Ukrainians choose to buy low-quality but cheaper Russian buckwheat.Ризик 2: Через неякісну перевірку в НАЗК суддями можуть стати кандидати,
