POOR-QUALITY in Hungarian translation

• rossz minőségű
• gyenge minőségű

Examples of using Poor-quality in English and their translations into Hungarian

tartar or poor-quality prosthetics.
fogkő vagy rossz minőségű protetika következtében.

It is known that more than 60 percent of heat loss falls on the share of an unheated ceiling or a poor-quality insulation.
Ismeretes, hogy a hőveszteség több mint 60 százaléka fűtetlen mennyezet vagy rossz minőségű szigetelés arányára esik.

The most common primary acute gastritis in children caused by poor-quality food, medicines
A leggyakoribb primer akut gyomorhurut gyermekek által okozott kifogásolható élelmiszerek, gyógyszerek,

Solve the problem with poor-quality illumination mirror located on the opposite, from a light source or window.
Oldja meg a problémát a rossz minőségű, az ellenkező oldalon elhelyezkedő megvilágító tükörrel, egy fénnyel vagy ablakkal.

The now poor-quality waters of Lake Valencia prevent the development of tourism and recreational activities in the region.
Napjainkban a Valencia-tó gyenge vízminősége akadályozza a turizmusra és a vízi sportokra alapuló fejlesztéseket.

According to a Department news release, in 2015 more than 200,000 travelers submitted passport applications with unacceptably poor-quality photos.
Az osztályok sajtóközleménye szerint 2015-ben több mint 200 000 utazó fogadta el az elfogadhatatlanul rossz minőségű fényképeket.

if you received a poor-quality cut, when cutting the chipboard,
ha kap egy rossz minőségű vágott, amikor vágás faforgácslap,

Negatively affect the result of the violation of the order of work and the use of poor-quality materials.
Negatív hatással van az eredménye megsértése nagyságrendű munka és használata kifogásolható anyagokat.

which come mainly from poor-quality food and polluted water,
amelyek főként rossz minőségű élelmiszerekből és szennyezett vízből származnak,

Poor-quality photographs of the original specimen and an apparent lack of substantial material could not allow for definite classification of the specimen,
Az eredeti példányról készült gyenge minőségű fényképek és a kétségtelenül lényeges anyagok hiánya nem teszi lehetővé a határozott osztályozását,

The causes of the disease are abundant feeding once a day with poor-quality fodders and bulky porridge
Mivel oka a betegség túlzott etetés naponta egyszer rossz minőségű takarmány és terjedelmes gabonafélék

All these selection criteria are important, because the slightest violations of production technology lead to poor-quality material, and as a result a house made of arbolit blocks also does not may be of high quality.
Mindezek a kiválasztási kritériumok fontosak, mert a legkisebb gyártási technológia megsértése rossz minőségű anyaghoz vezet, és ennek következtében az arbolitblokkokból készült ház is nem magas minőségű lehet.

not because you can sell poor-quality goods, but for the simple reason that the product needs to be felt
nem azért, mert rossz minőségű termékeket lehet eladni, hanem olyan egyszerű okból, hogy a terméket

go alongside the CAP, because if we import cheap, poor-quality products our agriculture is bound to collapse.
mivel ha olcsó, rossz minőségű termékeket hozunk be, akkor mezőgazdaságunk óhatatlanul összeomlik.

the question is how they turn out to be profitable- often poor-quality materials or gaskets are used for this,
a kérdés az, hogy hogyan válnak nyereségessé- gyakran rossz minőségű anyagokat vagy tömítéseket használnak erre,

being likely to be of low quality(inconvenient flight times, poor-quality accommodation), is difficult to sell.
hogy a kései kapacitásnövekmény feltehetően rossz minőségű(kényelmetlen repülési idők, rossz minőségű elhelyezés), amit nehéz értékesíteni.

understandable human laziness lead a person to the use of poor-quality food, fast food,
a táplálkozási szabályok elégtelen ismerete, az érthető emberi lustaság az embert rossz minőségű ételek, gyorséttermek,

supporting the idea that poor-quality food in an arid environment promotes the evolution of giant herbivores.
támogatja azt az elméletet, ami szerint az ilyen környezetek rossz minőségű tápláléka elősegíti az óriás növényevők evolúcióját.

There is an opinion that if a person is in a hallway with poor-quality lighting, this has an extremely negative impact on his psyche,
Úgy véljük, hogy ha egy személy lesz a folyosón gyenge világítás, van egy nagyon negatív hatással van a pszichére,

If they are made of poor-quality material, soon the parts will need to be repaired
Ha ők készülnek kifogásolható anyagokat, majd hamarosan a részleteket ki kell javítani