НЕЯКІСНІ - переклад на Англійською

• low-quality
• poor quality
• substandard
• faulty
• bad
• poor-quality
• low-grade

Приклади вживання Неякісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто відповість за неякісні медичні послуги?
Who will be responsible for medical services of poor quality?

Перше- неякісні дороги.
First, the improper ways.

Вчені вважають, що звіти західних експертів про екологію РФ неякісні.
Scientists believe that the reports of Western experts on the ecology of the Russian Federation of poor quality.

Я не хочу продавати неякісні продукти.
I don't just want to sell faceless products.

Однак їх невисока вартість зовсім не означає, що вони неякісні.
However, their low profile doesn't mean that they are ineffective.

де неякісні недорогі стелі можуть провисати
where low-quality low-cost ceilings may sag

Неякісні склади довго не протримаються(зазвичай їх вистачає лише на кілька років).
Poor quality compounds will not last long(usually they are only enough for a few years).

Не можна економити на використовуваних будматеріалах- неякісні грунтовка, шпаклівка, фарба або клей приведуть до нового ремонту.
Can not be used to save on building materials- low-quality primer, putty, paint or glue lead to a new repair.

Неякісні чи просто невідповідні туфлі здатні затьмарити життя дрібними,
Poor quality or simply unsuitable shoes can spoil life in small

Дуже часто волосся починає випадати через неякісні засоби гігієни(шампунь,
Very often, the hair starts to fall due to substandard care products(shampoo,

Неякісні авторські резюме в статтях повторюють за змістом назву статті,
Low-quality author's resumes in the articles repeat the content of the title of the article,

Ці“неякісні” гени приводять до того, що частини лімфатичної системи, які відповідають за зливання рідини, не розвиваються належним чином
These"faulty" genes result in the parts of the lymphatic system responsible for draining fluid not developing properly

і ці незаконні та неякісні підробки, на жаль, розчаровують усіх, хто очікує більшого».
these illegal and substandard imitations unfortunately disappoint all who expect more.”.

І навпаки, якщо ви надаватимете неякісні послуги, то отримуватимете лише випадкові одноразові замовлення, а замовники переходитимуть до конкурентів.
Conversely, if you offer low-quality services, you will have to be satisfied with occasional orders and losing clients to your competitors.

Імунної та кровотворної- виключення контакту з шкідливими речовинами(неякісні харчові продукти,
Immune and hematopoietic- Exclusion of contact with harmful substances( poor quality food products,

Щоб всі діти, які отримали неякісні вакцини, прибули до лікарень для отримання інших.
The government has said that children who received faulty vaccines should be taken to a hospital to receive another immunization.

Офісні меблі не терпить економії на фурнітурі- неякісні кріпильні і не тільки механізми прийдуть в непридатність за нетривалий термін.
Office furniture does not stand to save on accessories- low-quality fasteners and not only the mechanisms will be ruined for a short period.

І абсолютно ясно одне- неякісні сервіси просто не витримують конкуренції і поступаються місцем більш організованим і функціональним.
And clearly one thing- poor quality services is simply not withstand competition and give way to more organized and functional.

Але, з іншого боку, приблизно з початку 2005 року, неякісні та токсичні продукти призвели до бойкотів
On the downside, however, substandard and toxic products have led to boycotts

на муковісцидоз дітей та громадські організації просили МОЗ не купувати неякісні ліки, принесла позитивний результат.
non-governmental organizations asked the Ministry of Health not to buy low-grade drugs yielded positive results.