НЕДОСКОНАЛІСТЮ - переклад на Англійською

• imperfection
• imperfect
• imperfections

Приклади вживання Недосконалістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

відсутністю або недосконалістю мийки риби,
the absence or imperfection of fish washing,

гельмінтів часто не визначаються, що пов'язано з циклічністю життєвих стадій розвитку гельмінтів і недосконалістю лабораторної техніки.
which is associated with the cyclical nature of the life stages of the development of helminths and the imperfection of laboratory equipment.

гельмінтів часто не визначаються, що пов'язано з циклічністю життєвих стадій розвитку гельмінтів і недосконалістю лабораторної техніки.
which is due to the cyclical nature of the life stages of the development of helminths and the imperfection of laboratory equipment.

при їх виконанні ми настільки заплямовуємо і змішуємо їх із своєю слабкістю та недосконалістю, що вони не можуть встояти перед суворістю Божого іспиту16.
mixed with so much weakness and imperfection that they cannot withstand the severity of God's punishment.16.

не з відсутністю знань або недосконалістю роботи СГД.
not with lack of knowledge or imperfection of the work of the SRS.

підсилюється масштабністю переміщення та недосконалістю нормативного регулювання.
which is intensified by the scale of migration and the imperfection of normative regulation.

розвитку дефектів, пов'язаних з недосконалістю конструкції ФЕП.
development of defects associated with imperfection of the design of solar cell.

кожен зі своїми страхами та переживаннями, недосконалістю своїх знань і страхами перед незвіданим.
each with their own fears and experiences, the imperfection of their knowledge and the fears of the unknown.

технічних проблем, пов'язаних з недосконалістю виборчого законодавства,
technical problems linked with the flaws in electoral legislation,

технічних проблем, пов'язаних з недосконалістю виборчого законодавства,
technical problems linked with the flaws in electoral legislation,

Указаний приклад є одним із проявів проблеми, пов'язаної з недосконалістю державної системи захисту прав дитини, що в основному зосереджена в системі виконавчої влади
This example serves as just one demonstration of a problem linked with the shortcomings of the State system for protecting the rights of the child which is essentially concentrated on the executive authorities

Утворення«мертвої зони»(недосбітой маси) на дні бачка в зв'язку з недосконалістю форми сбівальной ємності
The formation of a“dead zone”(under-battered mass) at the bottom of the tank due to the imperfection of the shape of the stitching container

поки ідентичне вашому фізичному тілу- прекраснішій версії, яка вібрує вище, і не засмучує вас будь-якою хворобою або недосконалістю, яку ви маєте.
and not afflicted with any illness or deficiencies that you may have been carrying.

з іншого боку- з недосконалістю органів чуття людини.
and, on the other, with the imperfection of the human sense organs.

автоматизації системи ведення державного земельного кадастру, недосконалістю землевпорядної документації
automatisation of system for maintenance of land cadastre, imperfection of land management documentation

Абсурдність ситуації полягає в тому, що користуючись недосконалістю законодавчої бази, яка регулює роботу органів дозвільної системи нашої країни з питань отримання авторських прав
The absurdity of the situation is that using the imperfection of the legislative framework governing the work of the bodies of the licensing system in our country for obtaining copyrights and patents,

приземляє першу премію за точність з воріт, навіть якщо їй вдалося отримати лише половину питань, це дає підказку, яка вказує на напрямок моделі, яка колись зможе досягти ідеальної точності у всьому спектрі математики комп'ютери вирішують з недосконалістю.
it only managed to get half the questions right it provides a clue that suggests the direction of the model that could someday achieve perfect accuracy throughout the spectrum of math that today's computers solve with imperfections.

спрямований на запобігання негативним економічним наслідкам, зумовленим недосконалістю порядку надання земельних ділянок для будівництва об'єктів трубопровідного транспорту,
to prevent the negative economic consequences caused by the imperfection of the procedure for the provision of land plots for the construction of pipeline transport facilities,

також усунути негативні економічні наслідки, які обумовлені недосконалістю порядку надання земельних ділянок для будівництва об'єктів трубопровідного транспорту,
to prevent the negative economic consequences caused by the imperfection of the procedure for the provision of land plots for the construction of pipeline transport facilities,

співробітниці чи колезі-- змиріться із недосконалістю. Коли ми вчитимемо дівчат недосконалості і допомагатимемо їм використовувати це, ми збудуємо рух молодих сміливих жінок,
your colleague-- to be comfortable with imperfection, because when we teach girls to be imperfect, and we help them leverage it, we will build