Приклади вживання Недостовірною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-який громадянин зможе вимагати від пошуковика видалити посилання на інформацію про себе, яку він вважає недостовірною, неактуальною або поширюється з порушенням законодавства.
Any citizen will be able to require the search engine to remove links to information about himself which he considers inaccurate, not current or distributed in violation of the law.а часом навіть недостовірною.
Цими днями Білий дім офіційно визнав, що розвідувальна інформація щодо африканського урану виявилася недостовірною і не варто було посилатися на неї у промові президента.
After the war, the White House said the African uranium claim was false and shouldn't have been in the president's address.У своїй замітці на сторінці Facebook блогерка написала, що опублікована нею інформація була недостовірною і не відповідає дійсності.
The blogger has written on her Facebook page that the information she has posted was unreliable and contradicts the reality.У свою чергу президент України Петро Порошенко заявив, що інформація про тисячу загиблих під Іловайськом є недостовірною.
In turn, Ukrainian President Petro Poroshenko said the information about a thousand killed soldiers was false.могла бути недостовірною.
could be unreliable.У своєму дописі на сторінці Facebook блогер написала, що розміщена нею інформація була недостовірною і такою, що не відповідає дійсності.
The blogger has written on her Facebook page that the information she has posted was unreliable and contradicts the reality.Інформація при перевірці трек-номеру посилки на сайтах китайських інтернет-магазинів може бути недостовірною.
When you check the track number of the package on the websites of Chinese online stores, the information may be unreliable.інформація в 90% випадків виявиться недостовірною.
the information in 90% of cases will be unreliable.Нічого поганого тут немає, тільки наука виявляється через це недостовірною, а якщо ви думали, що наука достовірна,- ви помилялися".
There Звітність по даній категорії дітей недостовірною, оскільки формується не за потребами дітей, а за можливостями соціальних
Reporting under this category of children is misleading, because it Реклама визнається недостовірною, якщо вона широко представляє один товар як переважаючий подібні йому.
Advertising is recognized as unreliable, if it is widely represented one product Нічого поганого тут немає, тільки наука виявляється через це недостовірною, а якщо ви думали, що наука достовірна,- ви помилялися".
There Здійснення недобросовісної конкуренції шляхом умисного неправомірного використання товарного знаку для своїх товарів, недостовірною і такою, що порушує ділову репутацію ТОВ«Здравофарм».
Engaging in unfair competition by deliberate illegal use of the trademark for its own goods, as false and harming the business reputation of Zdravofarm LLC.Цитуємо:"Вважається, що негативна інформація, поширена про особу, є недостовірною".
It reads:“Any negative information spread about a person is regarded as false”.Саме суд може визнати поширену інформацію недостовірною та зобов'язати відповідача її спростувати.
It Не допускається привертання уваги до магазину шляхом розміщення товарних пропозицій з недостовірною(заниженою) ціною,
The attraction of attention to the store by means of placing product offerings with unreliable(lowered) price,Це стосується, зокрема, статті 277, яка встановлює, що“негативна інформація вважається недостовірною”, і статті 302,
This concerns in particular Article 277, which stipulates that“negative information shall be deemed to be false” and Article 302,Негативна інформація, поширена про особу, вважається недостовірною, якщо особа, яка її поширила, не доведе протилежне”-
Negative information disseminated about a person is considered to be unreliable, if the person, who spread it,Проте лише за офіційними даними близько 20% наданої інформації є недостовірною, оскільки перевірка при внесенні даних відомостей до реєстру не здійснюється на належному рівні.
However, according to official statistics only, about 20% of the information provided therein is inaccurate, since verification of information, conducted when entering such information into the register, is substandard.
