НЕДОСТОВІРНУ ІНФОРМАЦІЮ - переклад на Англійською

• false information
• incorrect information
• unreliable information
• inaccurate information
• misinformation
• fake information
• inauthentic information
• inadequate information
• misleading information

Приклади вживання Недостовірну інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

що подав недостовірну інформацію.
one providing unreliable information.

Сайт у результатах пошуку містить наклеп, недостовірну інформацію, шахрайство, інші порушення.
A site in the search results contains slander, misinformation, fraud, or other site infringements.

Нещодавно низка недобросовісних українських ЗМІ поширювали недостовірну інформацію про те, що Компанія«Фармак» стала фігурантом у кримінальному провадженні на території Республіки Молдова.
Recently, a number of unscrupulous Ukrainian media distributed fake information that Farmak was investigated in the criminal probe in the Republic of Moldova.

Вашингтон дає свідомо недостовірну інформацію про своє"виконання"зобов'язань по РСМД.
Washington has been providing knowingly inaccurate information on its"compliance" with the obligations under the INF Treaty.

Заява“Росток-Холдинг”: рейдери поширюють недостовірну інформацію від імені компанії, створивши фейкову сторінку агрохолдингу в Facebook.
The statement“Rostok-holding”: the raiders are spreading false information on behalf of the company by creating fake web page of the agricultural holding in Facebook.

Тобто кожне шосте повідомлення у новинах вересня може містити неперевірену або недостовірну інформацію( у лютому- кожне п'яте).
Thus, every 6th message in the news of September can contain non-verified or unreliable information(in the monitoring of February 2017- every 5th message was so).

Відповідність за недостовірну інформацію несе автор, що її опублікував, або ресурс з якого її було розміщено.
Correspondence for inaccurate information is provided by the author who posted it or the resource from which it was posted.

чинили тиск на суд, активно розповсюджуючи недостовірну інформацію та організуючи акції«протесту» за участі народних депутатів України.
the opponents of the project pressured the court by actively distributing fake information and arranging'protests' with the involvement of local parliamentarians.

Слід зауважити, що ідея притягти журналіста до відповідальності за недостовірну інформацію бентежить уми кожного депутатського скликання.
It should be noted that the idea to prosecute a journalist for misleading information tempts the minds of every parliamentary convocation.

Крім того, Мін'юст США вирішив, що Huawei вчинила банківське шахрайство, оскільки надала недостовірну інформацію про стосунки зі своїм іранським підрозділом.
In addition, the US Department of Justice decided that Huawei committed bank fraud because it provided false information about its relationship with its Iranian division.

до її розміщення і негайно видаляти розміщену недостовірну інформацію;
shall immediately delete unreliable information that has been placed;

їхні топ-менеджери не мають права надавати недостовірну інформацію щодо значущих корпоративних подій.
their executives have no right to give false information regarding significant corporate events.

Росія неодноразово через ЗМІ запускала неправдиву і недостовірну інформацію.
has repeatedly launched false and inaccurate information.

По-перше, як це не дивно здасться, вони не публікують недостовірну інформацію про офшори.
First, strange as it may seem, they do not publish false information about offshore businesses.

що отримали недостовірну інформацію, мають право на відшкодування понесеного ними збитку.
the person who received inaccurate information have the right to compensation for damage suffered.

Що ідея притягти журналіста до відповідальності за недостовірну інформацію бентежить уми кожного депутатського скликання.
The idea of holding a journalist accountable for false information seduces the minds of each MP.

Ми звертаємо увагу на те, що в описі квартири і в правилах будинку не можна вказувати завідомо недостовірну інформацію та контактні дані власника.
We draw attention to the fact that you cannot specify a knowingly false information and contact details of the owner in the description of apartment and house rules.

який імовірно вказав недостовірну інформацію у декларації.
who allegedly submitted false information in his declaration.

Ми намагаємося виправляти помилки або недостовірну інформацію як тільки нам стало відомо про неї.
Of course we will correct an error or incomplete information as soon as we become aware of it.

Проте у відповіді за підписом Віталія Ботвини було надано недостовірну інформацію та відмовлено в отриманні інформації на деякі питання.
However, she received a reply signed by Vitaliy Botvyna with some false information and denial to provide answers to some of the questions.