НЕДОСЯЖНОЮ - переклад на Англійською

• unattainable
• impossible
• elusive
• unachievable
• unreachable
• inaccessible
• out of reach

Приклади вживання Недосяжною Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, для багатьох людей ця мрія залишається недосяжною.
Unfortunately, for many people, these dreams remain unfulfilled.

Майже у кожного з нас є мрія, яка здається недосяжною.
Many of us have dreams that seem impossible to achieve.

Однак успіх може здатися недосяжною на стадії зародковому,
However, the success may seem unattainable at the stage of embryonic,

Однак успіх може здатися недосяжною на стадії зародковому,
However, success may appear elusive at the embryonic stage,

ставала недосяжною без скасування рабства.
became unattainable without the abolition of slavery.

Але в умовах сучасної ринкової економіки ця мета є недосяжною, внаслідок чого необхідно визначити способи здійснення адекватного досягнення хоча б частини цієї мети.
But in a modern market environment, such goal is unachievable, and therefore it is necessary to determine how to even partially complete this goal, which can be helped by deregulation.

Як не сумно, але соціальна справедливість все ще залишається недосяжною мрією для величезної частини людства.
Tragically, however, social justice still remains an elusive dream for an appallingly large portion of humanity.

збільшення рівня конверсії так і залишиться недосяжною мрією.
an increase in the conversion rate will remain an unattainable dream.

мета ІРСС буде недосяжною;
IPCC goals will be unachievable;

вчителями є дещо недосяжною мрією».
teachers is somewhat of an unreachable dream.”.

Як це не сумно, соціальна справедливість все ще залишається недосяжною мрією для величезної частини людства.
Tragically, social justice still remains an elusive dream for an appallingly large portion of humanity.

Однак, якщо власно встановлена мета, пов'язана зі здоров'ям, виявиться недосяжною, часто мудріше відмовитися від цієї мети
If however, a self-set health goal proves to be unattainable, it is often wiser to disengage from this goal

навіть в урізаному вигляді«Гадяцька умова» залишилась для українського народу недосяжною мрією.
the“Hadyach Treaty” remained an unreachable dream for the Ukrainian people.

вже робив подібні прогнози, недосяжною в разі зловживання алкоголем.
has made similar predictions elusive in the case of alcohol abuse.

пошук тривав, щоби світло в кінці тунелю не стало недосяжною крапкою.".
the light in the end of the tunnel did not become an inaccessible spot.

омріяна Нова Україна залишається недосяжною.
the consensus is that a new Ukraine remains out of reach.

коли скорочення державного бюджету роблять плату за навчання недосяжною.
especially as state budget cuts push tuition out of reach.

Так у опитуванні, яке провела компанія Yahoo Finance, 41% людей у віці від 18 до 64 років вважають, що“Американська мрія” є недосяжною.
A new survey by Yahoo Finance found that 41% of people ages 18 to 64 feel the American Dream is"out of reach.".

Багато культур вважало це божественною силою, недосяжною для людей, і тому вона закріплювалась за богами.
Most cultures assumed this was a divine force, outside the reach of human hands, and was therefore reserved for the gods.

мета Бентама залишається недосяжною.
Bentham's goal is unobtainable.