НЕДОСЯЖНОЮ МРІЄЮ - переклад на Англійською

• unattainable dream
• impossible dream
• distant dream
• elusive dream

Приклади вживання Недосяжною мрією Українська мовою та їх переклад на Англійською

отримувати за це гроші, недосяжна мрія, варто подумати, а чи так це насправді?
get paid for it, unattainable dream, think, but is it really?

І нехай ми йдемо в Європу, навчання за кордоном в іноземних ВУЗах для нас поки ще недосяжна мрія.
And may we go to Europe, foreign Universities for yet unattainable dream.

для Антона- недосяжна мрія.
for Anton- an unattainable dream.

Він хоче, аби вони усвідомили, що немає такого поняття, як недосяжна мрія чи перешкоди, які неможливо подолати.
He wants them to recognize that there is no such thing as an unattainable dream or obstacles that people can't overcome.

багато ваших прагнень, навіть якщо вони здаються вам недосяжними мріями, цілком досяжні.
even the ones that seem like unattainable dreams, are actually achievable.

маленька кухня з барною стійкою не така і недосяжна мрія.
a breakfast bar and is not as unattainable dream.

піднімаючись на другий поверх для вас- недосяжна мрія, саме час зайнятися бодіфлекс.
rising to the second floor for you- an impossible dream, it's time to Bodyflex.

який уособлює недосяжну мрію і розчарування, спіткала й самого колекціонера, який в останні роки життя марив власним музеєм,
who represents an unattainable dream and disappointment, befell the collector who dreamed of his own museum during his last years,

Але для багатьох все це здається недосяжною мрією.
But for many of us, it is seemingly an impossible dream.

Розкішне життя- не недосяжні мрії.
Good health is not an impossible dream.

А ми прагнемо здійснити цю недосяжну мрію.
So we work toward this impossible dream.

Але для деяких людей навіть кредит- це недосяжна мрія.
But for some people, a loan is also an unattainable dream.

І все ж такий дизайн можливий, а маленька Барна стійка далеко не недосяжна мрія.
And yet, such a design is possible, and the little bar is not unattainable dream.

Адже саме необізнаність робить у більшості випадків мрію недосяжною.
After all, it is the unfamiliarity makes in most cases an unattainable dream.

Адже саме необізнаність робить у більшості випадків мрію недосяжною.
Perfection in most cases is the impossible dream.

У той час ця мрія здавалася недосяжною.
This dream seemed impossible at the time.

У той час ця мрія здавалася недосяжною.
At the time, this dream seemed impossible.

На жаль, для багатьох людей ця мрія залишається недосяжною.
Unfortunately, for many people, these dreams remain unfulfilled.

Можливо, на даний момент ваші мрії здаються недосяжними.
Perhaps at the moment your dreams seem unattainable.

Ще пару років тому, це здавалося недосяжною мрією.
Just a few years ago, this would have seemed like a crazy, unattainable dream.