Приклади вживання Недоторканість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стаття захищає права власника комп'ютерної системи на недоторканість інформації, що знаходиться в ній.
The Article protects the rights of owner of the computer system for immunity of information contained in the system.територіальну недоторканість, свою історію, минуле і майбутнє.
У таких обставинах Церква повинна проголошувати Євангеліє життя- проголошувати абсолютну сакральність і недоторканість людського життя.
Under such circumstances the Church has to proclaim the Gospel of life- proclaim an absolute sacredness and immunity of human life.Кожна дитина має право на фізичну та особисту недоторканість та захист від усіх форм насильства.
Every individual has an inborn right to psychological and physical integrity, and protection from all forms of violence.Їм важко про це нагадувати- їх обрали, у них є певний рівень, недоторканість.
It is hard to remind them of this, as they are already elected, they have achieved a certain level, they have immunity.Кожна дитина має право на фізичну та особисту недоторканість та захист від усіх форм насильства.
Every child has the right to his physical and personal integrity and protection from all forms of violence.вона опублікувала попередження у зв'язку з“атакою на фізичну безпеку та недоторканість” Шашвішвілі.
It published an alert mentioning“attacks on the physical safety and integrity” of Shashvishvili.Ми вимагаємо від держави поважати право тварин на життя та фізичну недоторканість так само, як ці права забезпечуються для людини.
We want the state to respect the right to life and bodily integrity of the animals, the same way it is ensured for humans.громадянське суспільство може забезпечити недоторканість прав на землю.
civil society can ensure integrity of land rights.Недоторканість житла- це одна з конституційних гарантій, яка не може бути порушена.
Статутна грамота Російської імперії 1820 року зафіксував недоторканість особи, власності,
Нагадаю, Конституційний суд дав своє рішення щодо двох законопроектів про недоторканість і ми повинні ці законопроекти розглянути.
I remind that поважають територіальну цілісність одна одної І недоторканість існуючих кордонів у рамках співдружності.
respect який забезпечував недоторканість поліса і своєї особистої власності.
ensuring the inviolability of Що для кожної особи недоторканість її індивідуальних прав набагато істотніша, ніж право її впливати навіть прямо, а особливо опосередковано,
It is self-evident that for each person the inviolability of his individual rights is much more essential than the right to direct,національний суверенітет та недоторканість територій стали новою системою цінностей у міжнародних відносинах не тільки для Європи,
national sovereignty and the inviolability of territories have become a new value system in international relations,на моральну і фізичну недоторканість.
their moral and physical integrity.Тому християнська проповідь про святість людського життя, про недоторканість і гідність кожної особи- необхідний фундамент побудови успішного суспільства,
That is why a Christian homily about sacredness of human life, about dignity and immunity of every man- is a necessary foundation for building a successful society,суверенітет і недоторканість кордонів України,
sovereignty and inviolability of borders of Ukraine,з якими зіштовхуються шукачі притулку з авторитарних держав, зокрема є порушення права на свободу та особисту недоторканість в екстрадиційних справах.
the problems that asylum seekers face in authoritarian states include a violation of the right to liberty and personal integrity in extradition cases.
