НЕДРУЖНІХ - переклад на Англійською

• unfriendly
• hostile

Приклади вживання Недружніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробляла стратегії захисту компаній від недружніх поглинань та захоплень(захист від«рейдерських атак»),
Developed strategies for protecting companies against hostile acquisitions and takeovers(protection from“raider attacks”),

хто брав участь у недружніх діях та загрожував національній безпеці країни перебування.
including those involved in unfriendly actions and threats to national security towards the host country.

директор Юридичного департаменту компанії з управління активами«КІНТО»,- зробив огляд ряду гучних недружніх поглинань, що відбулися протягом останніх двох років в Україні
an asset management company, who was the special guest of the event, reviewed a series of high-profile hostile takeovers which had occurred in Ukraine

технології захисту від недружніх поглинань, нові законодавчі ініціативи,
technologies of protection from unfriendly acquisitions, new legislative initiatives,

приводи для виникнення цих недружніх структур.
to take away the inducement and the pretext to such unfriendly institutions.

застеріг МЗС України від недружніх дій, пригрозивши уповільнити рух України в ЄС.
warned the foreign Ministry of Ukraine from hostile action threatening to slow down the movement of Ukraine to the EU.

він не братиме участі в недружніх поглинаннях, тому що він хотів кинутися в світлі дружнього білого
he wouldn't engage in unfriendly takeovers because he wanted to cast himself in the light of a friendly white

припинення мовлення- сигналом до недружніх країн про те, що Латвія захищає свій інформаційний простір.
banning the broadcasts is a signal to unfriendly countries that Latvia protects its information space.

захисту від недружніх поглинань, так і в захисті корпоративних прав при конфліктах співзасновників,
protection from unfriendly takeovers, and in protecting corporate rights in the conflicts of co-founders,

необхідно буде зосередитися на пошуку шляхів протидії неоголошеній агресії з боку всіх недружніх сторін, а саме США, Китаю та Росії.
will need to focus on finding ways to counteract undeclared aggression by all unfriendly parties, namely the United States, China and Russia.

Вчені закликають російських колег використати увесь свій вплив у суспільстві для того, щоб не допустити дальшої ескалації недружніх, образливих щодо України заяв,
The scientists call on their Russian colleagues to use their influence in the society to prevent the further escalation of unfriendly and insulting statements about Ukraine,

захисту бізнесу від недружніх дій третіх осіб
business protection from hostile actions of third parties

нехай в основному і ворожих або недружніх йому, але звичних і, на тлі нинішньої хвилі радикалізму,
albeit mostly hostile or unfriendly to it, but familiar, and against the background of the current wave of radicalism,

в тому числі недружніх та ворожих Україні.
including ones unfriendly and hostile towards Ukraine.

Росія- недружня фігура на світовій сцені.
Russia- Unfriendly figure on the world stage.

Для захисту від недружнього сусіда Україна розраховує на допомогу НАТО.
For protection from unfriendly neighbor Ukraine is counting on help from NATO.

Щоб уникнути недружнього поглинання іншою компанією.
In order to avoid a hostile takeover by another company.

Пістолет недружньої незнайомців і намагаються зберегти світ!
Gun down unfriendly strangers and try to save the world!

Захист від недружнього поглинання(рейдерства);
Protection against hostile takeovers(raiding).

Профілактика недружнього поглинання та багато чого іншого.
Preventive maintenance of unfriendly absorption and many other things.