НЕДІЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• sunday

Приклади вживання Недільної Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли його було покликано генеральним президентом Недільної школи.
when he was called as general president of the Sunday School.

вона була головною учасницею недільної розважальної програми.
she was the main participant of a Sunday entertainment programme.

Дорога спільнотної молитви осягає кульмінацію у спільній Євхаристії, особливо в контексті недільної літургії.
The family's communal journey of prayer culminate by sharing together in the Eucharist especially in the context of the Sunday rest.

У 1930 р. його батьки навернулися до християнства(пресвітеріанської церкви), а пізніше молодий Мун Сон Мьон стає вчителем християнської недільної школи.
Around 1930, his parents became fervent Christians- Presbyterians- and the young Sun Myung Moon became a Sunday school teacher.

БФ«Подаруй Добро» в даний час веде роботи по реалізації декількох проектів(будівництво недільної школи, Будинку Милосердя для літніх людей,
Currently charity foundation«Podaruy dobro» is struggling to bring into life several projects(the building of Sunday school, The house of Mercy for the aged,

Злочини проти двох 13-річних хлопчиків сталися після недільної меси в кінці 1996
The offences against two 13-year-old boys took place after Sunday mass in late 1996

робочий проекти будівництва храму, недільної школи, котельні
work projects for the construction of a Church, Sunday school, boiler room

Злочини проти двох 13-річних хлопчиків сталися після недільної меси в кінці 1996
The offences against two 13-year-old boys took place after Sunday mass in late 1996

його вирішили встановити біля садиби просвітительки і засновниці жіночої недільної школи Христини Алчевської,
they decided to install him near the estate of the enlightener and founder of the Sunday women's school Khristina Alchevskaya,

Крім запрошення місіонерів на два уроки в усі групи недільної школи, вирішили провести окремий неординарний захід з участю дітей,
Besides inviting the missionaries to two lessons of all the Sunday School classes, it was decided to have a separate memorable time with children,

Учасники недільної ігрової програми«Подорож до країни первоцвітів», провівши час весело
Participants of the Sunday game programme Travel to the Land of Primroses spent time cheerfully

Те, що стало відомим як День захисту дітей, розпочалось у 1870-х роках як парад недільної школи навколо Трініті-Плейс, первісного місця проведення табору,
What has come to be known as Children's Day started in the 1870s as a Sunday School parade around Trinity Place, the original location

Пакистан: розлючені співами дітей колядок в довколишній церкви, мусульмани на молитві в мечеті, вирішили змусити їх замовкнути, в тому числі сокирою:«Діти готувалися до завтрашньої, недільної, меси.
Pakistan: Enraged by the voices of children singing carols at a nearby church, Muslims praying in a mosque decided to silence them-including with an axe:"The children were preparing for mass to be celebrated the next day which was a Sunday.

Пакистан: розлючені співами дітей колядок в довколишній церкви, мусульмани на молитві в мечеті, вирішили змусити їх замовкнути, в тому числі сокирою:«Діти готувалися до завтрашньої, недільної, меси.
Pakistan: Enraged by the voices of children singing carols at a nearby church, Muslims praying in a mosque decided to silence them- including with an axe:"The children were preparing for mass to be celebrated the next day which was a Sunday.

в нашій самої першого тижня недільної школи моєї сестри,
in our very first week of Sunday school my sister

Грудня під час недільної проповіді на площі святого аптостола Петра у Ватикані папа римський Франциск заявив, що молиться,
On December 8, during a Sunday sermon on St. Peter's Square in the Vatican, Pope Francis said he was praying that the“Norman meeting”,

ієрей під час недільної літургії відрізає від просфори не одну частинку,
the Priest, during the Sunday Divine Liturgy, will not only

після проказування недільної молитви«Ангел Господній»,- завтра припадає сота річниця початку Першої світової війни, яка спричинила мільйони жертв
2014 after praying the Sunday prayer Angelus Domini,-“tomorrow is the hundredth anniversary of the beginning of World War I that caused millions of victims

проект будівництва недільної школи(2010 р.) у складі храмового комплексу Всіх Святих по вул. Театральній,
the project of construction of the Sunday school(2010) as part of the temple complex of All Saints on street Theatre,

обривки фраз Патріарха з недільної проповіді та нечисленні інтерв'ю деяких єпископів,
the sentence fragments of the Patriarch from Sunday's sermon and a few interviews of some of the bishops,