НЕЖИВИХ - переклад на Англійською

• inanimate
• non-living
• nonliving
• lifeless
• dead

Приклади вживання Неживих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете відчувати їх навіть в неживих предметах, до яких вони торкалися,
You can feel them even in the inanimate objects they were attached to,

Власне септонне поле можна виявити у будь-яких«живих» і«неживих» об'єктів, явищ.
The septon field may be found in all living and nonliving objects and phenomena.

Слива є символом довголіття, тому що її квіти з'являються на практично голих і, як здається, неживих гілках навіть коли дерево досягло дуже зрілого віку.
Plum is a symbol of longevity because its flowers appear on almost bare and seemingly lifeless branches, even when the tree has reached a very mature age.

в тому числі живих і неживих компонентів.
including living and non-living components.

Ще в давнину ідеалісти стверджували, що життя з'явилася в результаті«одухотворення» богом певних неживих тіл і що тому спроби зрозуміти її сутність безглузді.
In ancient times idealists argued that life appeared in the"spiritualization" of God certain inanimate bodies and that, therefore, attempts to understand its nature is meaningless.

Екосистема- це природна одиниця, яка складається з живих організмів та неживих компонентів, таких як повітря,
An ecosystem is a community made up of living organisms and nonliving components such as air,

також для живих та неживих приро…+.
strategic uses and for its living and non-living natural resources…+.

які вірять в Бога і інші надприродні явища, частіше бачать особи в неживих об'єктах і ландшафтах.
believe strongly in the supernatural are more likely to see faces in lifeless objects and landscapes.

Для кращого розуміння процесів, що відбуваються як в живих, так і в неживих системах, ми повинні детально вивчити поняття інформації.
For a better understanding of processes occurring in living as well as in inanimate systems, we have to study the concept of information in detail.

як живих, так і неживих;
whether living or non-living;

може бути використана для побудови історії життя, що розвивається з неживих попередників.
may be used to construct a story of life evolving from nonliving precursors.

які погано розчісується, для тонких, неживих, а також тих, яким вже не допомагає звичайний догляд.
for thin, lifeless, as well as those that are not already helping conventional care.

магічна карусель, яка практично створює життя з неживих речовин.
the magic roundabout that creates practically all life out of inanimate substances[11].

яка відповідає за впізнавання осіб людей і неживих предметів.
which is responsible for recognizing the faces of people and inanimate objects.

Тип автомат- андроїди, які являють собою суміш неживих і живих частин,
The automaton type- androids which are a mix of dead and living parts,

Тим не менш, ми, здається, можемо легко відрізнити живі істоти від неживих.
Yet, we seem to be able to readily distinguish living things from non-living things.

Це реактивне функціонування інформації справедливо як для неживих систем(наприклад, комп'ютерів
This reactive functioning of information is valid for both inanimate systems(e.g., computers

життя виникло природним шляхом з раніше існуючих неживих будівельних блоків під впливом сил природи(наприклад,
that life can and did emerge naturally from preexisting, non-living building blocks under the influence of natural laws(like gravity,

Психологічний захист лежить в основі здатності персоніфікації неживих об'єктів(діти"дружать" з іграшками),
Psychological protection lies in the basis of the ability to personify inanimate objects(children are"friends" with toys),

При цьому, на відміну від неживих систем, в них не відбувається вирівнювання енергетичних різниць
At the same time, as distinct from nonliving systems, equalization of energy differences