НЕЖИВОЇ - переклад на Англійською

• inanimate
• non-living
• lifeless
• nonliving
• dead

Приклади вживання Неживої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його експерименти завдали руйнівного удару по еволюційному міфу про те, що життя виникло з неживої матерії- віри, якої все ще дотримуються еволюціоністи.
His experiments gave no support to the evolutionary idea that the first life arose from non-living matter- a belief still held today by evolutionists.

згідно з якою деякі організми можуть спонтанно генеруватися з неживої речовини.
according to which some organisms can spontaneously be generated from non-living matter.

Гумати є необхідним сполучною ланкою в еволюції живої і неживої матерії, найважливішим фактором стійкості життєвих процесів.
Humates are the necessary link in the evolution of living and non-living matter, the most important factor of the life processes sustainability.

На відміну від неживої іграшки, тварина їсть,
Unlike static toys, the animal breathes, running, actively playing,

На відміну від неживої іграшки, тварина їсть,
Unlike the static toys, animal breathe, run, and play,

перший англійський роман, написаний з точки зору неживої тварини, що викликало стурбованність про добробут коней.
the first English novel to be written from the perspective of a non-human animal, spurred concern for the welfare of horses.

Дійсно, цілком вірогідно, що в живій клітині знаходяться лише молекули неживої матерії.
Indeed, one can be quite certain that in the living cell there are but molecules of crude matter.

йшов розвиток органічних речовин з неживої природи.
as was the development of organic substances from inorganic nature.

Дійсно, цілком вірогідно, що в живій клітині знаходяться лише молекули неживої матерії.
It is indeed certain that in the living cell there are only molecules of crude matter.

Саме завдяки впливу названих елементів живої та неживої природи утворюється родючий шар- перегній(або гумус),
It is through these elements influence the living and inanimate nature created fertile layer- humus(or humus),

Життя виникло з неживої природи на основі законів фізики
Life, having emerged from inanimate nature on the basis of the laws of physics

необхідна об'єднуюча ланка в еволюції живої і неживої матерії, найважливіший фактор стійкості життєвих процесів.
a necessary link in the evolution of living and non-living matter, the most important factor in the sustainability of life processes.

трактування дивовижних особливостей живих істот порівняно з тілами неживої природи.
the interpretation of the amazing features of living beings in comparison with the bodies of inanimate nature.

від родючих рівнин до масових ділянок неживої пустелі.
from fertile plains to massive stretches of lifeless desert land.

необхідна об'єднуюча ланка в еволюції живої і неживої матерії, найважливіший фактор стійкості життєвих процесів.
a necessary interconnecting piece in the evolution of living and non-living matters, the most important factor of life processes sustainability.

та 2 пам'ятки неживої природи- витоки річки Єлень
2 monuments of inanimate nature: the spring of the Jeleń river

згідно з якою близько 4 мільярдів років тому на Землі в результаті природних хімічних процесів з неживої матерії зародилися перші живі клітини.
according to which about 4 billion years ago the Earth by natural chemical processes from non-living matter was born the first living cells.

Існуючі факти переконали мене в абсурдності теорії, яка стверджує, що перший живий організм повстав з неживої матерії, а потім шляхом еволюції перетворився на створіння надзвичайної складності….
I have been persuaded that it is simply out of the question that the first living matter evolved out of dead matter and then developed into an extraordinarily complicated creature….

необхідна об'єднуюча ланка в еволюції живої і неживої матерії, найважливіший фактор стійкості життєвих процесів.
a necessary link in the evolution of living and inanimate matter, an important factor in the sustainability of life processes.

виник з неживої матерії внаслідок тих же самих процесів.
emerged from inanimate matter because of the same processes.