НЕЗАВЕРШЕНИЙ - переклад на Англійською

• unfinished
• incomplete
• uncompleted
• work in progress
• in-process
• unterminated

Приклади вживання Незавершений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енеїда»- незавершений патріотичний епос Вергілія,
This is an unfinished patriotic epos,

Його незавершений маршрут розгорнув цілий потік націоналістичного гніву
Its abortive journey unleashed a torrent of nationalist anger

Життєвий шлях завжди переживається як незавершений, тому що нікому не відомо,
Ongoing, living history because the crisis is far from over

Комікс Ultimates 3 5 робить опосередковане посилання на незавершений статус серії, коли Росомаха потрапляє у бій з андроїд-копією Халка від Альтрона, на диких землях.
The Ultimates 3 5 makes an oblique reference to the series' unfinished status when Wolverine is caught in combat with Ultron's android copy of the Hulk in the Savage Land.

він розповідає про незавершений, але перспективний політичний прогрес, якого досягнуто в Україні,
he talks about the incomplete but promising political progress made in Ukraine,

Щоб отримати незавершений хрестик в попередньому елементі,
To get an unfinished cross in the previous element,

явища є платою за незавершений процес модернізації та гальмування процесів лібералізації
its systemic nature is the charge for uncompleted modernization and deceleration of public policy liberalization,

Ми хочемо представити незавершений щоб гарантувати, що наша Батьківщина буде мати доступ до життєво важливої широкосмугової мережі на нашу батьківщину,
We want to present the work in progress to ensure that our homeland will have access to the vital broadband network to our homeland to continue to live

Застосування вимог, наведених у параграфах 54-62, означає, що подальші видатки на незавершений проект із дослідження або розробки, який був придбаний окремо
Applying the requirements in paragraphs 54- 62 means that subsequent expenditure on an in-process research or development project acquired separately

Незавершений художній фільм, в якому також зіграв роль Дина Мартіна,
An unfinished feature film also starring Dean Martin,

Озброєння складалося з одн 160-millimetre 6. 3 гармата і чотири 120-millimetre 4. 7 нарізний гармат.[1] Будівництво Duque de Tetuán відбулося в Картахені, і незавершений корабель був захоплених повстанцями, коли вони захопили місто.[2].
Armament consisted of a single 160-millimetre(6.3 in) cannon, and four 120-millimetre(4.7 in) rifled cannon.[1] The construction of Duque de Tetuán took place at Cartagena, and the incomplete vessel was among the vessels captured by the rebel forces when they seized the city.[5].

Ми хочемо представити незавершений щоб гарантувати, що наша Батьківщина буде мати доступ до життєво важливої широкосмугової мережі на нашу батьківщину,
We want to present the work in progress to ensure that our homeland will have access to the vital broadband network to our homeland to continue to live

де персонаж відкриває, що«манускрипт Войнича»- це незавершений«Некрономікон».
where the character discovers that the Voynich manuscript- it's unfinished“Necronomicon”.

HMV випустив незавершений запис, і з тих пір випускаються записи Ґісекінґа, що грає всі фортеп'янні сонати Бетовена(за винятком тв. 54,
HMV released the unfinished recording, and since then broadcast recordings of Gieseking playing all of Beethoven's Piano Sonatas(with the exception of Op. 54,

Тепер дизайн кімнати вважається незавершеним, якщо немає м'якого дивана.
Now the design of the room is considered unfinished, if there is no soft sofa.

Незавершене будівництво нерухомості, що здійснюється на земельній ділянці;
Incomplete construction of immovable property erected on the land plot;

Незавершене будівництво з усіма приладдям і пристроями;
Unfinished construction with all accessories and adaptations;

Аналіз незавершених покупок.
Incomplete shopping analysis.

В Україні за 2010 р. кількість незавершеного будівництва скоротилась на 3,8%.
Number of uncompleted construction in Ukraine has decreased by 3.8%.

(Сміх) Оздоблення незавершених проектів- це своєрідне концептуальне плекання.
(Laughter) Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.