Приклади вживання Незадовільним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іншими словами, всебічний досвід роботи режиму великого екрану в мобільному стані є незадовільним.
In other words, the comprehensive experience of the large screen mode in the mobile state is not satisfactory.Діти із незадовільним станом здоров'я, за даними анкетування, частіше не задоволені стосунками у родині,
According to the questionnaire, children with unsatisfactory health status were more dissatisfied with the relationships in the family,він міг здатися незадовільним, але, подібно до кожної доктрині елліністичного періоду, він рекомендував себе як протиотруту проти всяких тривог.
it might seem unsatisfying, but like every doctrine of the Hellenistic period it recommended itself as an antidote to worry.Дослідження показали, що зростання соціальної напруженості пов'язане з незадовільним кримінальним та екологічним станом,
The studies showed that the growth of social tension is linked with the unsatisfactory criminal and ecological situation,він міг здатися незадовільним, але, подібно до кожної доктрині елліністичного періоду, він рекомендував себе як протиотруту проти всяких тривог.
it might seem unsatisfying, but like every doctrine of the Hellenistic perios it recommended itself as an antidote to worry.Кожна особа має право на уникнення шкоди, спровокованої незадовільним функціонуванням медичних служб,
Every individual has the right to be free of the damage caused by the poor workings of the health services,мають характер колективної безвідповідальності, через що на автодорогах зростає кількість водіїв з незадовільним знанням правил дорожнього руху.
character of collective irresponsibility, which is why the number of drivers with unsatisfactory knowledge of traffic rules is increasing on the roads.Кожна особа має право на уникнення шкоди, спровокованої незадовільним функціонуванням медичних служб,
Each individual has the right to be free from harm caused by the poor functioning of health services,Цей метод був би незадовільним для нашого співрозмовника- він не відчував би, що ми його навчаємо філософії, але все ж це був би єдино строго правильний метод»[212, с. 163].
This method would be unsatisfying to the other-he would not have the feeling that we were teaching him philosophy-but it would be the only strictly correct method”(6.53).її фінансування лишається незадовільним.
таке пояснення насправді буде вкрай незадовільним.
the explanation is very unsatisfactory indeed.якого Вуд вважав непрофесійним у своїй ролі, та незадовільним туром по Італії,
whom Wood felt failed in his role, and an unsatisfactory tour of Italy,менше 60 відсотків- незадовільним.
less than 60 percent unsatisfactory.коли їхнє рішення було незадовільним, можна було звернутися до царя як до найвищого суду.
when their decisions were unsatisfactory, appeal was made to the king as to a superior court.складної історії з несподіваним і для багатьох незадовільним результатом.
complex story with a surprising and, for many, unsatisfactory outcome.Цей метод був би незадовільним для нашого співрозмовника, він не відчував би, що ми вчимо його філософії, але лише такий метод є строго правильним методом".
Although it would not be satisfying to the other person- he would not have the feeling that we were teaching him philosophy- this method would be the only strictly correct one.”.команда Yutu-2 визнала його незадовільним через тіні, тому члени команди зробили другий підхід
the Yutu-2 team deemed it to be unsatisfactory due неодноразово залишився останнім часом намагаються боротися з незадовільним і незавершених пропозицію.
various occasions stayed late trying to deal with an unsatisfactory and unfinished proposal.Половина опитаних українців вважають незадовільним загальний стан моралі в українському суспільстві сьогодні,
Half of those polled Ukrainians consider unsatisfactory the general state of morals in the Ukrainian society,Це рішення було визнано незадовільним, і менш ніж через місяць,
This solution was found to be unsatisfactory, and less than a month later,
