НЕЗАДОВІЛЬНОЮ - переклад на Англійською

• unsatisfactory
• poor
• unsatisfying
• inadequate

Приклади вживання Незадовільною Українська мовою та їх переклад на Англійською

безпеки суддів є надзвичайно незадовільною, зазначає Комісія.
safety is highly unsatisfactory, the Commission says.

У парламенті також досі не заслухано звіт уряду, за результатами якого робота КМ визнається задовільною або незадовільною і приймається рішення про вотум довіри/ недовіри(конституційний термін розгляду- початок травня).
In addition, the Parliament has not yet heard the government's report on whose results the Cabinet's work is recognized as satisfactory or unsatisfactory and the decision on vote of confidence/non-confidence is made(the constitutional term for its consideration is early May).

безпеки суддів є надзвичайно незадовільною.
safety is highly unsatisfactory.

також безкоштовне усунення виробничих дефектів, які можуть бути викликані незадовільною якістю сировини,
as well as free repair of manufacturing defects that may be caused by unsatisfactory quality of raw materials,

така відповідь є незадовільною.
if that response is unsatisfactory.

наша кампанія була незадовільною; ми не були інклюзивними;
our ground game was insufficient, we weren't inclusive,

37% визнали її незадовільною і ще 39% задовільною.
while 37% identified it is unsatisfactory and 39% satisfactory.

зобов'язуються платити за їх репатріації повинні їх поведінку можна знайти незадовільною Hitachi ТОВ,
shall undertake to pay for their repatriation should their conduct be found unsatisfactory by Hitachi Ltd.,

особливо протягом перших 3000 пострілів, була незадовільною через великі затримки в темпі стрільби, оскільки були проблеми в стрічковому живленні,
especially during the first 3,000 rounds was unsatisfactory because of the high stoppage rate due to faulty ammunition belting,

залишається незадовільною і досі.
still remains unsatisfactory.

тимчасово виконуючого обов'язки Міністра охорони здоров'я України Супрун Уляни-Надії незадовільною і звернення до Кабінету Міністрів України про звільнення її із займаної посади проголосували 7 із 12 присутніх на засіданні членів комітету.
Of recognition of the work of the first Deputy Minister of health of Ukraine, acting Minister of health of Ukraine Ulyana Suprun-Hope, unsatisfactory and appeals to the Cabinet of Ministers of Ukraine about release her from her position voted 7 out of 12 members present at the meeting of the members of the Committee.

№ 3295-ІV від 10 січня 2006 року свідчить про те, що фактичною підставою прийняття парламентом рішення про відставку уряду стало визнання його роботи незадовільною.
the members of the Cabinet of Ministers of Ukraine” No. 3295-IV from 10 January 2006 suggests that the actual grounds for the adoption of the parliamentary decision regarding the dismissal of the Government were that the latter's work was deemed unsatisfactory.

ця відповідь є незадовільною.
if that response is unsatisfactory.

народний депутат Михайло Волинець минулого тижня назвав ситуацію із заповненням вугільних складів ТЕС напередодні зими незадовільною(а зупинку поставок вугілля з РФ через Білорусь- кроком до перекваліфікації ситуації в«катастрофічну»).
MP Mykhailo Volynets called the situation with filling the warehouses of thermal power plants shortly before the winter as unsatisfactory(and stopping the supply of coal from Russia through Belarus was a step towards re-qualifying the situation as“catastrophic”).

вчергове поставивши вимогу розглянути проект Постанови №5642 про визнання роботи Уляни Супрун незадовільною та звернення до Кабінету міністрів щодо звільнення її з займаної посади.
zero,” Igor Shurma concluded, once again demanded to consider draft Resolution No. 5442 on recognizing Ulyana Suprun's work unsatisfactory, as well as an appeal to the Cabinet of Ministers regarding her dismissal from her post.

Просимо Вас прокоментувати випадки незадовільної оцінки(при їх наявності).
Please comment on the case of unsatisfactory evaluation(if any).

Це може бути наслідком лише незадовільної тактичної організації
This can only be the result of poor tactical organisation

Незадовільна соціальна підтримка.
Unsatisfactory social supports.

Фарба виявилася незадовільної якості, бо протрималася лише три місяці.
The paint proved unsatisfactory and lasted only three months.

Незадовільне фізичне під'єднання.
Poor physical connection.