НЕЗАДОВІЛЬНІ - переклад на Англійською

• unsatisfactory
• poor
• inadequate

Приклади вживання Незадовільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо відповіді незадовільні, значить, ваша увага розсіялася,
If the answers are unsatisfactory, then your attention dissipated,

Існують люди, які стверджують: щось не так в соціальних науках, оскільки соціальні умови незадовільні.
Then there are people who assert that something must be wrong with the social sciences because social conditions are unsatisfactory.

Заявник скаржився, що він заразився туберкульозом через незадовільні санітарні умови в СІЗО.
The applicant complained that he had contracted tuberculosis because of the unsatisfactory sanitary conditions in the SIZO.

Анархічна тенденція в прагненні до свободи нестримно зростає, настільки наскільки впорядковані форми суспільної свободи незадовільні.
The anarchist trend in the longing for freedom is growing in strength because the ordered forms of communal freedom are unsatisfactory.

були незадовільні для економістів, таких як Джон Мат(John Muth),
was unsatisfactory to economists such as John Muth,

Однією з причин, чому Аваков підтримав скасування строкової військової служби, є незадовільні результати призовних кампаній,
One of the reasons why Avakov expressed support to abolishing the conscription is the unsatisfactory results of conscription campaigns,

І тільки після цього в якості стресогенних факторів розглядають низький рівень оплати й незадовільні умови праці, вважаючи їх важливими,
In support of after the above numerated factors doctors emphasized that they considered low pay and poor working conditions as stress factors,

Незадовільні результати оперативного лікування гострих оклюзій магістральних артерій нижніх кінцівок(МАНК)
Unsatisfactory results of the operative treatment of the lower extremities main arteries(LEMA) acute occlusions stimulate

але був звільнений 3 серпня 2008 через незадовільні результати.
the Club Sport Emelec, but was fired on August 3, 2008 because of poor performance.

Щоб уникнути будь- яких непорозумінь чи незадовільні рівень обслуговування
To avoid any misunderstandings or unsatisfactory levels of service

громадських організацій оскаржувати незадовільні відповіді розпорядників публічної інформації у суді.
NGOs to challenge poor responses of public information owners in court.

Незадовільні, якщо середнє отримане значення перевищує m,
Unsatisfactory, if the mean value observed exceeds m

про повільне запровадження у нашій державі енергозберігаючих технологій та про незадовільні темпи реструктуризації української економіки,
the slow introduction of energy saving technologies in our country and the unsatisfactory rates of restructuring of the Ukrainian economy,

капризи в семирічному віці говорять про незадовільні умови, в яких він перебуває на даний момент.
the whims at the age of seven speak about the unsatisfactory conditions in which he currently lives.

звідки в лютому 1999 року був звільнений за незадовільні результати в чемпіонаті Іспанії
whence in February, 1999 has been dismissed for unsatisfactory results in the championship of Spain

Спосіб, у який почали взаємодіяти у такий короткий проміжок часу усі елементи, необхідні для зміни одного уряду на інший, підривають усі аргументи стосовно того, що це було спонтанне повстання людей у відповідь на незадовільні економічні умови.
The manner in which every piece necessary to exchange one government for another fell into place in such a short period discredits arguments that this was a spontaneous uprising of the people in response to unsatisfactory economic conditions.

По-перше, якщо проектовані операційні результати незадовільні, керівництво може“повернутися до креслярської дошки”, переформулювати свої плани
First, if the projected operating results are unsatisfactory, management can“go back to the drawing board,” reformulate its plans,

взята до уваги і нейтралізована, зазвичай дадуть незадовільні результати.
mitigate that reality will naturally produce disappointing results.

відбувся після того, як керований ним фонд Magellan із сімейства Fidelity протягом кількох років демонстрував досить незадовільні результати, ще раз доводить, що розрахунок винятково на талант менеджера ірраціональний.
which occurred after he led fund Fidelity Magellan from the family Fidelity for several years has demonstrated very satisfactory results, proving once again that the calculation solely on the skills of the manager is irrational.

Незадовільні показники, пов'язані з кредитуванням населення(низькі обсяги кредитування за збереження високих кредитних ставок)- з листопада 2018 р. по листопад 2019 р. обсяг кредитів домогосподарствам зріс лише на 4,4%,
Unsatisfactory indicators associated with the loans(low lending volumes while preserving high interest rates)- from November 2018 to November 2019, the volume of loans to households grew by only 4.4%,